to miss
01
missa, komma för sent
to fail to catch a bus, airplane, etc.
Transitive: to miss a means of public transportation
Exempel
I got lost on my way to the airport and I 'm going to miss my flight.
Jag gick vilse på väg till flygplatsen och jag kommer att missa mitt flyg.
I missed my flight because I arrived at the airport too late.
Jag missade mitt flyg eftersom jag kom fram till flygplatsen för sent.
02
missa, bomma
to not hit or touch what was aimed at
Transitive: to miss a target
Exempel
Despite careful aim, the archer missed the target by inches.
Trots noggrant sikte missade bågskytten målet med inches.
The fighter pilot narrowly missed the enemy aircraft during the intense dogfight.
Stridspiloten missade nätt och jämnt fiendens flygplan under den intensiva luftstriden.
03
sakna, längta efter
to feel sad because we no longer can see someone or do something
Transitive: to miss sb/sth
Exempel
She missed her childhood home after moving to a new city.
Hon saknade sitt barndomshem efter att ha flyttat till en ny stad.
He missed his best friend who had moved away to another country.
Han saknade sin bästa vän som hade flyttat till ett annat land.
3.1
sakna, savna
to be without something or not have it
Transitive: to miss sb/sth
Exempel
She missed her phone the moment she sat down in the car.
Hon saknade sin telefon i samma stund som hon satte sig i bilen.
He is missing his keys, so he ca n't get into the house.
Han saknar sina nycklar, så han kan inte komma in i huset.
04
missa, inte märka
to not notice, hear, or understand something
Transitive: to miss sth
Exempel
She missed the details in the email because she was rushing.
Hon missade detaljerna i e-postmeddelandet för att hon hade bråttom.
I missed the sound of the phone ringing because I was in the shower.
Jag missade ljudet av telefonen som ringde för att jag var i duschen.
4.1
missa, förlora chansen
to lose the chance to experience or have something
Transitive: to miss an opportunity
Exempel
She missed the chance to speak at the conference.
Hon missade chansen att tala på konferensen.
He missed the opportunity to invest in the project early.
Han missade möjligheten att investera i projektet tidigt.
05
missa, vara frånvarande
to not go to or be present at an event or activity
Transitive: to miss an event
Exempel
I missed the wedding because I was out of town.
Jag missade bröllopet för att jag var utanför stan.
They missed the concert because they could n't get tickets in time.
De missade konserten eftersom de inte kunde få biljetter i tid.
06
missa, försumma
to fail to do something, or to omit or overlook something that should have been done
Transitive: to miss sth
Exempel
I missed the last question on the test because I did n’t read it carefully.
Jag missade den sista frågan på provet för att jag inte läste den noggrant.
He missed an important detail in the report, which led to a misunderstanding.
Han missade en viktig detalj i rapporten, vilket ledde till en missförstånd.
Miss
01
fröken, ung kvinna
a girl or young woman
Old useExempel
Congratulations, Miss, you've won the first prize in the contest.
Grattis, Fröken, du har vunnit första priset i tävlingen.
Excuse me, Miss, you're sitting in my seat.
Ursäkta, fröken, du sitter på min plats.
02
Fröken, Dam
a formal title for an unmarried woman
Exempel
Miss Johnson greeted the guests with a warm smile as they arrived at the party.
Fröken Johnson hälsade på gästerna med ett varmt leende när de anlände till festen.
Excuse me, Miss Smith, do you have a moment to answer a few questions?
Ursäkta, fröken Smith, har du en stund att svara på några frågor?
03
miss, fel
a failure to hit (or meet or find etc)
Lexikalt Träd
dismiss
missed
missing
miss
