Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to miss
01
verpassen, versäumen
to fail to catch a bus, airplane, etc.
Transitive: to miss a means of public transportation
Beispiele
I got lost on my way to the airport and I 'm going to miss my flight.
Ich habe mich auf dem Weg zum Flughafen verlaufen und werde meinen Flug verpassen.
I missed my flight because I arrived at the airport too late.
Ich habe meinen Flug verpasst, weil ich zu spät am Flughafen ankam.
02
verfehlen, danebenschießen
to not hit or touch what was aimed at
Transitive: to miss a target
Beispiele
Despite careful aim, the archer missed the target by inches.
Trotz sorgfältiger Zielausrichtung verfehlte der Bogenschütze das Ziel um Zentimeter.
The fighter pilot narrowly missed the enemy aircraft during the intense dogfight.
Der Kampfpilot verfehlte den feindlichen Jet knapp während des heftigen Luftkampfs.
03
vermissen, sich sehnen
to feel sad because we no longer can see someone or do something
Transitive: to miss sb/sth
Beispiele
She missed her childhood home after moving to a new city.
Sie vermisste ihr Elternhaus, nachdem sie in eine neue Stadt gezogen war.
He missed his best friend who had moved away to another country.
Er vermisste seinen besten Freund, der in ein anderes Land gezogen war.
3.1
vermissen, entbehren
to be without something or not have it
Transitive: to miss sb/sth
Beispiele
She missed her phone the moment she sat down in the car.
Sie vermisste ihr Telefon in dem Moment, als sie im Auto saß.
He is missing his keys, so he ca n't get into the house.
Er vermisst seine Schlüssel, daher kann er nicht ins Haus.
04
verpassen, nicht bemerken
to not notice, hear, or understand something
Transitive: to miss sth
Beispiele
She missed the details in the email because she was rushing.
Sie hat die Details in der E-Mail übersehen, weil sie in Eile war.
I missed the sound of the phone ringing because I was in the shower.
Ich habe das Klingeln des Telefons verpasst, weil ich unter der Dusche war.
4.1
verpassen, versäumen
to lose the chance to experience or have something
Transitive: to miss an opportunity
Beispiele
She missed the chance to speak at the conference.
Sie hat die Chance, auf der Konferenz zu sprechen, verpasst.
He missed the opportunity to invest in the project early.
Er hat die Gelegenheit verpasst, früh in das Projekt zu investieren.
05
verpassen, fehlen
to not go to or be present at an event or activity
Transitive: to miss an event
Beispiele
I missed the wedding because I was out of town.
Ich habe die Hochzeit verpasst, weil ich außerhalb der Stadt war.
They missed the concert because they could n't get tickets in time.
Sie haben das Konzert verpasst, weil sie keine Tickets rechtzeitig bekommen konnten.
06
verpassen, versäumen
to fail to do something, or to omit or overlook something that should have been done
Transitive: to miss sth
Beispiele
I missed the last question on the test because I did n’t read it carefully.
Ich habe die letzte Frage im Test verpasst, weil ich sie nicht sorgfältig gelesen habe.
He missed an important detail in the report, which led to a misunderstanding.
Er hat ein wichtiges Detail im Bericht übersehen, was zu einem Missverständnis führte.
Miss
01
Fräulein, junges Mädchen
a girl or young woman
Old useBeispiele
Congratulations, Miss, you've won the first prize in the contest.
Herzlichen Glückwunsch, Fräulein, Sie haben den ersten Preis im Wettbewerb gewonnen.
Excuse me, Miss, you're sitting in my seat.
Entschuldigen Sie, Fräulein, Sie sitzen auf meinem Platz.
02
Miss, Fräulein
a formal title for an unmarried woman
Beispiele
Miss Johnson greeted the guests with a warm smile as they arrived at the party.
Fräulein Johnson begrüßte die Gäste mit einem warmen Lächeln, als sie auf der Party ankamen.
Excuse me, Miss Smith, do you have a moment to answer a few questions?
Entschuldigen Sie, Fräulein Smith, haben Sie einen Moment, um ein paar Fragen zu beantworten?
03
Fehlschlag, Versäumnis
a failure to hit (or meet or find etc)
Lexikalischer Baum
dismiss
missed
missing
miss
