to freeze

freeze

friz

frieze

Definicja i znaczenie słowa „freeze” po angielsku

to freeze

CZASOWNIK

zamarzać

to become hard or turn to ice because of reaching or going below 0° Celsius

Intransitive

informacje gramatyczne

budowa morfologiczna

prosty

czasownik czynnościowy

nieregularny

czas teraźniejszy

freeze

3. osoba liczby pojedynczej

freezes

imiesłów czynny

freezing

czas przeszły prosty

froze

imiesłów bierny

frozen

Przykłady

As the temperature dropped overnight, the water in the pond began to freeze.

Gdy temperatura spadła w nocy, woda w stawie zaczęła zamarzać.

zamrażać, zamarzać

to cause something to become solid or turn into ice by reducing its temperature

Transitive: to freeze a liquid

Przykłady

The cold weather is currently freezing the pond.

Zimna pogoda obecnie zamraża staw.

marznąć, zamarzać

to feel extremely cold

Intransitive

Przykłady

Despite wearing multiple layers, she was still freezing while waiting for the bus in the bitter winter wind.

Mimo noszenia wielu warstw, wciąż marzła, czekając na autobus w ostrym zimowym wietrze.

marznąć, zamarzać

(of the weather) to be very cold

Intransitive

Przykłady

The forecast predicted that temperatures would freeze overnight, prompting residents to take precautions against frost.

Prognoza przewidywała, że temperatury zamarzną w nocy, skłaniając mieszkańców do podjęcia środków ostrożności przed mrozem.

zamrażać, mrozić

to store food products at a very low temperature to maintain their freshness and quality

Transitive: to freeze food

Przykłady

I freeze extra portions of soup in individual containers for quick meals later.

Zamrażam dodatkowe porcje zupy w pojedynczych pojemnikach na szybkie posiłki później.

zamarzać, zastygać

to suddenly stop moving or become immobilized due to fear, shock, or surprise

Intransitive

Przykłady

As the bear emerged from the woods, Sarah froze, unable to move or scream.

Gdy niedźwiedź wyszedł z lasu, Sara zamarła, niezdolna do ruchu lub krzyku.

zamarzać, ignorować

to look at or treat someone with disapproval, disdain, or indifference

Transitive: to freeze sb

Przykłady

When she asked for help, he froze her with a glare, making her feel unwelcome.

Kiedy poprosiła o pomoc, zamroził ją spojrzeniem, sprawiając, że poczuła się niechciana.

zamrozić, zablokować

to legally prevent money, property, or a bank account from being used or sold

Transitive: to freeze a property or bank account

Przykłady

The government decided to freeze the assets of the company suspected of money laundering until the investigation was complete.

Rząd postanowił zamrozić aktywa firmy podejrzanej o pranie pieniędzy do czasu zakończenia śledztwa.

zamrażać, zatrzymywać klatkę

to stop a movie or video to look at a particular frame

Transitive: to freeze a movie or video

Przykłady

During the film analysis class, the professor would frequently freeze the movie to discuss specific scenes in detail.

Podczas zajęć z analizy filmu profesor często zatrzymywał film, aby szczegółowo omówić określone sceny.

zamarzać, zawieszać się

(of software) to stop working properly and no longer respond to actions

Przykłady

My computer froze while I was working on the report.

Mój komputer zawiesił się, gdy pracowałem nad raportem.

Freeze

RZECZOWNIK

zamrożenie, zatrzymanie

an interruption or temporary suspension of progress, activity, or movement

informacje gramatyczne

status żywotności

abstrakcyjny

budowa morfologiczna

złożenie

policzalny

forma liczby mnogiej

freezes

Przykłady

The project came to a freeze after funding was cut.

Projekt doszedł do zamrożenia po cięciach finansowania.

mróz, przymrozek

weather conditions cold enough to cause freezing

Przykłady

The early freeze damaged the crops.

Wczesny mróz uszkodził plony.

zamrożenie, zablokowanie

the act of fixing prices, wages, or other values at a particular level

Przykłady

The government imposed a freeze on rent increases.

Rząd nałożył zamrożenie podwyżek czynszów.

zamrażanie, krzepnięcie

the process of withdrawing heat to change a substance from liquid to solid

Przykłady

The freeze of water in the pipes caused them to burst.

Zamrożenie wody w rurach spowodowało ich pęknięcie.

freeze

WYKRZYKNIK

Stój!, Zamarł!

used as a command to halt or stop someone or something immediately

Przykłady

Freeze! Put your hands up and don't move!

Stój! Ręce do góry i nie ruszaj się!

Drzewo Leksykalne

freezer

freezing

freeze

Bliskie Słowa

freestyle slalom skating

Definicja i znaczenie słowa „freeze” po angielsku

Download Mobile App