Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
vorst
a weather condition during which the temperature drops below the freezing point and thin layers of ice are formed on the surfaces
Voorbeelden
The early frost caught many farmers off guard this season.
De vroege vorst heeft veel boeren dit seizoen verrast.
Frost warnings were issued for the area as temperatures dropped.
Waarschuwingen voor vorst werden uitgegeven voor het gebied toen de temperaturen daalden.
02
rijp, vorst
a thin layer of ice that forms on the surface of things when the temperature falls below 0 degree Celsius
03
rijp, vorst
the formation of frost or ice on a surface
to frost
01
berijpen, met rijp bedekken
to cover something with a thin layer of ice crystals
Transitive: to frost the surface of something
Voorbeelden
The delicate petals of the flowers were frosted with a light dusting of snow.
De delicate bloemblaadjes van de bloemen waren berijpt met een licht laagje sneeuw.
Be careful not to leave the car parked outside overnight, as it might frost the windshield.
Wees voorzichtig om de auto niet buiten geparkeerd te laten staan, omdat het de voorruit zou kunnen berijpen.
02
glaceren, bedekken met glazuur
to spread or coat a cake or baked goods with a layer of sweet, often creamy, topping
Dialect
American
AmericanTransitive: to frost a cake or baked goods
Voorbeelden
She frosts the birthday cake with a smooth layer of vanilla icing, adding colorful sprinkles for decoration.
Ze bestrijkt de verjaardagstaart met een gladde laag vanille-glazuur en voegt kleurrijke hagelslag toe als decoratie.
The pastry chef frosted the cupcakes with swirls of buttercream frosting, creating an elegant finish.
De banketbakker bedekte de cupcakes met krullen van botercrème, wat een elegante afwerking creëerde.
03
berijpen, door vorst beschadigen
to cause damage to something as a result of exposure to freezing temperatures
Transitive: to frost a plant or crop
Voorbeelden
The unexpected cold snap frosted the delicate blossoms in the orchard, ruining the fruit harvest.
De onverwachte koudegolf vroor de delicate bloesems in de boomgaard aan, wat de fruitoogst verpestte.
The farmer woke up to find that the early cold had frosted the leaves of his crops, causing significant damage.
De boer werd wakker om te ontdekken dat de vroege kou de bladeren van zijn gewassen had berijpt, wat aanzienlijke schade veroorzaakte.
04
mat maken, rijpen
to create a fine-grained, speckled surface on a material
Transitive: to frost a surface
Voorbeelden
The artist frosted the glass vase to give it a more elegant and diffused appearance.
De kunstenaar vorstte de glazen vaas om het een meer elegante en diffuse uitstraling te geven.
They frosted the metal surface of the lampshade to reduce glare and create a softer light.
Ze matten het metalen oppervlak van de lampenkap om schittering te verminderen en een zachter licht te creëren.
Lexicale Boom
frosty
frost
