جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Frost
01
یخبندان
a weather condition during which the temperature drops below the freezing point and thin layers of ice are formed on the surfaces
مثالها
The early frost caught many farmers off guard this season.
یخبندان زودرس بسیاری از کشاورزان را در این فصل غافلگیر کرد.
Frost warnings were issued for the area as temperatures dropped.
هشدارهای یخبندان برای منطقه صادر شد زیرا دما کاهش یافت.
02
کریستالهای یخ, بلورهای یخ
a thin layer of ice that forms on the surface of things when the temperature falls below 0 degree Celsius
03
یخبندان, برفک
the formation of frost or ice on a surface
to frost
01
تزئین کردن (با کریستال های یخ)
to cover something with a thin layer of ice crystals
Transitive: to frost the surface of something
مثالها
The delicate petals of the flowers were frosted with a light dusting of snow.
گلبرگهای ظریف گلها با لایهای نازک از برف یخزده بودند.
Be careful not to leave the car parked outside overnight, as it might frost the windshield.
مراقب باشید که ماشین را شبانه در بیرون پارک نکنید، زیرا ممکن است شیشه جلو یخ بزند.
02
روکش کردن (کیک و...)
to spread or coat a cake or baked goods with a layer of sweet, often creamy, topping
Dialect
American
AmericanTransitive: to frost a cake or baked goods
مثالها
She frosts the birthday cake with a smooth layer of vanilla icing, adding colorful sprinkles for decoration.
او کیک تولد را با یک لایه صاف از یخچال وانیلی میپوشاند، و برای تزئین پاشنههای رنگی اضافه میکند.
The pastry chef frosted the cupcakes with swirls of buttercream frosting, creating an elegant finish.
آشپز شیرینیپز کاپکیکها را با پیچوخمهای کرم کرهای پوشاند و یک پایان ظریف ایجاد کرد.
03
یخ زدن, آسیب زدن بر اثر یخبندان
to cause damage to something as a result of exposure to freezing temperatures
Transitive: to frost a plant or crop
مثالها
The unexpected cold snap frosted the delicate blossoms in the orchard, ruining the fruit harvest.
سرماي ناگهاني، گلهاي ظريف باغ را يخ زد و محصول ميوه را نابود کرد.
The farmer woke up to find that the early cold had frosted the leaves of his crops, causing significant damage.
کشاورز از خواب بیدار شد تا ببیند که سرمای زودرس برگهای محصولاتش را یخ زده کرده و خسارت قابل توجهی وارد کرده است.
04
یخ زدن, مات کردن
to create a fine-grained, speckled surface on a material
Transitive: to frost a surface
مثالها
The artist frosted the glass vase to give it a more elegant and diffused appearance.
هنرمند گلدان شیشهای را یخزده کرد تا ظاهری زیباتر و پخششده به آن بدهد.
They frosted the metal surface of the lampshade to reduce glare and create a softer light.
آنها سطح فلزی آباژور را یخ زده کردند تا تابش خیره کننده را کاهش دهند و نور ملایم تری ایجاد کنند.
درخت واژگانی
frosty
frost
