Caută
Selectați limba dicționarului
Frost
01
brumă
a weather condition during which the temperature drops below the freezing point and thin layers of ice are formed on the surfaces
Exemple
The early frost caught many farmers off guard this season.
Înghețul timpuriu a luat prin surprindere mulți agricultori în acest sezon.
Frost warnings were issued for the area as temperatures dropped.
Avertismente de îngheț au fost emise pentru zonă pe măsură ce temperaturile au scăzut.
02
chiciură, ger
a thin layer of ice that forms on the surface of things when the temperature falls below 0 degree Celsius
03
chiciură, gheață
the formation of frost or ice on a surface
to frost
01
a bruma, a acoperi cu brumă
to cover something with a thin layer of ice crystals
Transitive: to frost the surface of something
Exemple
The delicate petals of the flowers were frosted with a light dusting of snow.
Petalele delicate ale florilor erau încrețite cu un strat ușor de zăpadă.
Be careful not to leave the car parked outside overnight, as it might frost the windshield.
Aveți grijă să nu lăsați mașina parcă afară peste noapte, deoarece s-ar putea îngheța parbrizul.
02
a glazura, a acoperi cu glazură
to spread or coat a cake or baked goods with a layer of sweet, often creamy, topping
Dialect
American
AmericanTransitive: to frost a cake or baked goods
Exemple
She frosts the birthday cake with a smooth layer of vanilla icing, adding colorful sprinkles for decoration.
Ea acoperă tortul de ziua de naștere cu un strat neted de glazură de vanilie, adăugând fulgi colorați pentru decor.
The pastry chef frosted the cupcakes with swirls of buttercream frosting, creating an elegant finish.
Bucătarul de patiserie a glazurat cupcakes-urile cu volute de cremă de unt, creând un finisaj elegant.
03
bruma, deteriora prin îngheț
to cause damage to something as a result of exposure to freezing temperatures
Transitive: to frost a plant or crop
Exemple
The unexpected cold snap frosted the delicate blossoms in the orchard, ruining the fruit harvest.
Odată neașteptată de frig a înghețat florile delicate din livadă, distrugând recolta de fructe.
The farmer woke up to find that the early cold had frosted the leaves of his crops, causing significant damage.
Fermierul s-a trezit pentru a descoperi că frigul timpuriu înghețase frunzele culturilor sale, provocând pagube semnificative.
04
mata, bruma
to create a fine-grained, speckled surface on a material
Transitive: to frost a surface
Exemple
The artist frosted the glass vase to give it a more elegant and diffused appearance.
Artistul a înghețat vaza de sticlă pentru a-i da un aspect mai elegant și difuz.
They frosted the metal surface of the lampshade to reduce glare and create a softer light.
Ei au mattat suprafața metalică a abajurului pentru a reduce strălucirea și a crea o lumină mai moale.
Arbore Lexical
frosty
frost
