Frost
01
霜
a weather condition during which the temperature drops below the freezing point and thin layers of ice are formed on the surfaces
例
The early frost caught many farmers off guard this season.
今シーズンは早い霜が多くの農家を不意打ちにしました。
Frost warnings were issued for the area as temperatures dropped.
気温が下がるにつれて、その地域に霜の警告が発せられました。
02
霜, 凍結
a thin layer of ice that forms on the surface of things when the temperature falls below 0 degree Celsius
03
霜, 氷
the formation of frost or ice on a surface
to frost
01
霜で覆う, 凍らせる
to cover something with a thin layer of ice crystals
Transitive: to frost the surface of something
例
The delicate petals of the flowers were frosted with a light dusting of snow.
花の繊細な花びらは、軽い雪の粉で霜降りされていた。
Be careful not to leave the car parked outside overnight, as it might frost the windshield.
車を外に一晩中駐車しないように注意してください。フロントガラスが凍結する可能性があります。
02
フロスティングする, アイシングを塗る
to spread or coat a cake or baked goods with a layer of sweet, often creamy, topping
Dialect
American
AmericanTransitive: to frost a cake or baked goods
例
She frosts the birthday cake with a smooth layer of vanilla icing, adding colorful sprinkles for decoration.
彼女はバニラアイシングの滑らかな層で誕生日ケーキをフロストし、飾りにカラフルなスプリンクルを加えます。
The pastry chef frosted the cupcakes with swirls of buttercream frosting, creating an elegant finish.
パティシエはバタークリームのフロスティングでカップケーキを飾り、優雅な仕上げを作り出しました。
03
霜が降りる, 凍結によって損傷を与える
to cause damage to something as a result of exposure to freezing temperatures
Transitive: to frost a plant or crop
例
The unexpected cold snap frosted the delicate blossoms in the orchard, ruining the fruit harvest.
予期せぬ寒波が果樹園の繊細な花を霜で枯らし、果実の収穫を台無しにした。
The farmer woke up to find that the early cold had frosted the leaves of his crops, causing significant damage.
農家は早起きして、早い寒さが作物の葉を霜で覆い、大きな被害を引き起こしたことを発見しました。
04
霜を降らせる, 磨きをかける
to create a fine-grained, speckled surface on a material
Transitive: to frost a surface
例
The artist frosted the glass vase to give it a more elegant and diffused appearance.
アーティストはガラスの花瓶を霜降りにし、よりエレガントで拡散した外観を与えました。
They frosted the metal surface of the lampshade to reduce glare and create a softer light.
彼らは眩しさを減らし、より柔らかな光を作り出すためにランプシェードの金属表面をつや消しにしました。
