Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
vorst
a weather condition during which the temperature drops below the freezing point and thin layers of ice are formed on the surfaces
grammaticale informatie
bezieldheidsstatus
onbezield
morfologische samenstelling
enkelvoudig
telbaar
meervoudsvorm
frosts
Voorbeelden
The early frost caught many farmers off guard this season.
De vroege vorst heeft veel boeren dit seizoen verrast.
02
rijp, vorst
ice crystals that form a white coating, especially on outdoor surfaces
Voorbeelden
Frost covered the car windows overnight.
De rijp bedekte de autoruiten 's nachts.
03
koelte, afstandelijkheid
a cold, unfriendly, or distant manner exhibited by a person
Voorbeelden
She received his comment with noticeable frost.
Ze ontving zijn opmerking met opmerkelijke koelheid.
to frost
01
berijpen, met rijp bedekken
to cover something with a thin layer of ice crystals
Transitive: to frost the surface of something
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
actiewerkwoord
regelmatig
tegenwoordige tijd
frost
3e persoon enkelvoud
frosts
onvoltooid deelwoord
frosting
onvoltooid verleden tijd
frosted
voltooid deelwoord
frosted
Voorbeelden
The delicate petals of the flowers were frosted with a light dusting of snow.
De delicate bloemblaadjes van de bloemen waren berijpt met een licht laagje sneeuw.
02
glaceren, bedekken met glazuur
to spread or coat a cake or baked goods with a layer of sweet, often creamy, topping
Dialect
American
AmericanTransitive: to frost a cake or baked goods
Voorbeelden
She frosts the birthday cake with a smooth layer of vanilla icing, adding colorful sprinkles for decoration.
Ze bestrijkt de verjaardagstaart met een gladde laag vanille-glazuur en voegt kleurrijke hagelslag toe als decoratie.
03
berijpen, door vorst beschadigen
to cause damage to something as a result of exposure to freezing temperatures
Transitive: to frost a plant or crop
Voorbeelden
The unexpected cold snap frosted the delicate blossoms in the orchard, ruining the fruit harvest.
De onverwachte koudegolf vroor de delicate bloesems in de boomgaard aan, wat de fruitoogst verpestte.
04
mat maken, rijpen
to create a fine-grained, speckled surface on a material
Transitive: to frost a surface
Voorbeelden
The artist frosted the glass vase to give it a more elegant and diffused appearance.
De kunstenaar vorstte de glazen vaas om het een meer elegante en diffuse uitstraling te geven.
Lexicale Boom
frosty
frost
