Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Frost
01
gelée
a weather condition during which the temperature drops below the freezing point and thin layers of ice are formed on the surfaces
Exemples
The early frost caught many farmers off guard this season.
Le gel précoce a pris de nombreux agriculteurs au dépourvu cette saison.
Frost warnings were issued for the area as temperatures dropped.
Des avertissements de gel ont été émis pour la région alors que les températures chutaient.
02
gel
a thin layer of ice that forms on the surface of things when the temperature falls below 0 degree Celsius
03
givre, gelée blanche
the formation of frost or ice on a surface
to frost
01
givrer, recouvrir de givre
to cover something with a thin layer of ice crystals
Transitive: to frost the surface of something
Exemples
The delicate petals of the flowers were frosted with a light dusting of snow.
Les pétales délicats des fleurs étaient givrés d'une légère couche de neige.
Be careful not to leave the car parked outside overnight, as it might frost the windshield.
Faites attention à ne pas laisser la voiture garée à l'extérieur pendant la nuit, car elle pourrait givrer le pare-brise.
02
glacer, recouvrir de glaçage
to spread or coat a cake or baked goods with a layer of sweet, often creamy, topping
Dialect
American
AmericanTransitive: to frost a cake or baked goods
Exemples
She frosts the birthday cake with a smooth layer of vanilla icing, adding colorful sprinkles for decoration.
Elle glace le gâteau d'anniversaire avec une couche lisse de glaçage à la vanille, en ajoutant des paillettes colorées pour la décoration.
The pastry chef frosted the cupcakes with swirls of buttercream frosting, creating an elegant finish.
Le pâtissier a glacé les cupcakes avec des volutes de glaçage au beurre, créant une finition élégante.
03
givrer, endommager par le gel
to cause damage to something as a result of exposure to freezing temperatures
Transitive: to frost a plant or crop
Exemples
The unexpected cold snap frosted the delicate blossoms in the orchard, ruining the fruit harvest.
La vague de froid inattendue a gelé les délicates fleurs du verger, ruinant la récolte de fruits.
The farmer woke up to find that the early cold had frosted the leaves of his crops, causing significant damage.
Le fermier s'est réveillé pour constater que le froid précoce avait gelé les feuilles de ses cultures, causant des dommages importants.
04
givrer, matifier
to create a fine-grained, speckled surface on a material
Transitive: to frost a surface
Exemples
The artist frosted the glass vase to give it a more elegant and diffused appearance.
L'artiste a givré le vase en verre pour lui donner une apparence plus élégante et diffusée.
They frosted the metal surface of the lampshade to reduce glare and create a softer light.
Ils ont givré la surface métallique de l'abat-jour pour réduire l'éblouissement et créer une lumière plus douce.
Arbre Lexical
frosty
frost
