Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
frosted
01
givré, dépoli
(of glass) having a textured surface that diffuses light for privacy while still letting light through
Exemples
The bathroom window was frosted for privacy, allowing light to enter while obstructing the view.
La fenêtre de la salle de bain était givrée pour l'intimité, permettant à la lumière d'entrer tout en obstruant la vue.
The pantry door had a frosted glass panel, providing a soft, diffused light in the kitchen.
La porte du garde-manger avait un panneau en verre dépoli, offrant une lumière douce et diffuse dans la cuisine.
02
givré, recouvert de givre
having a thin layer of frost on the surface
Exemples
She admired the frosted leaves glistening in the early morning sunlight.
Elle admirait les feuilles givrées scintillant sous la lumière du soleil matinal.
The frosted grass sparkled like diamonds after a cold night.
L'herbe givrée scintillait comme des diamants après une nuit froide.
03
glacé, recouvert de sucre
covered with icing or sugar, often used to enhance the appearance and flavor of desserts
Exemples
She served frosted cupcakes adorned with colorful sprinkles.
Elle a servi des cupcakes glacés décorés de vermicelles colorés.
The frosted cookies were a hit at the holiday party, delighting everyone.
Les biscuits glacés ont été un succès à la fête des fêtes, ravi tout le monde.
04
givré, mèches givrées
(of hair) having distinct light-colored strands that stand out against a darker base color
Exemples
She added frosted highlights to her brunette hair for a chic update.
Elle a ajouté des mèches givrées à ses cheveux bruns pour une mise à jour chic.
His frosted tips gave a youthful flair to his otherwise classic style.
Ses pointes givrées donnaient une touche de jeunesse à son style par ailleurs classique.
05
glacé, détaché
(of a person) emotionless, cold, or detached, often indicating a lack of warmth or expression
InformalExemples
She gave him a frosted look after hearing his comment.
Elle lui a lancé un regard glacé après avoir entendu son commentaire.
He remained frosted throughout the conversation, not showing any emotion.
Il est resté glacé tout au long de la conversation, ne montrant aucune émotion.
Arbre Lexical
unfrosted
frosted
frost
