Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
frosted
01
satinato, opacizzato
(of glass) having a textured surface that diffuses light for privacy while still letting light through
Esempi
The bathroom window was frosted for privacy, allowing light to enter while obstructing the view.
La finestra del bagno era smerigliata per privacy, permettendo alla luce di entrare mentre ostruiva la vista.
The pantry door had a frosted glass panel, providing a soft, diffused light in the kitchen.
La porta della dispensa aveva un pannello di vetro smerigliato, fornendo una luce soffusa e diffusa in cucina.
02
brinato, ricoperto di brina
having a thin layer of frost on the surface
Esempi
She admired the frosted leaves glistening in the early morning sunlight.
Ammirava le foglie brinate che luccicavano alla luce del sole del mattino.
The frosted grass sparkled like diamonds after a cold night.
L'erba brinata scintillava come diamanti dopo una notte fredda.
03
glassato, ricoperto di zucchero
covered with icing or sugar, often used to enhance the appearance and flavor of desserts
Esempi
She served frosted cupcakes adorned with colorful sprinkles.
Ha servito cupcake glassati adornati con sprinkles colorati.
The frosted cookies were a hit at the holiday party, delighting everyone.
I biscotti glassati sono stati un successo alla festa delle feste, deliziando tutti.
04
brinato, ciocche brinate
(of hair) having distinct light-colored strands that stand out against a darker base color
Esempi
She added frosted highlights to her brunette hair for a chic update.
Ha aggiunto ciocche frosted ai suoi capelli castani per un aggiornamento chic.
His frosted tips gave a youthful flair to his otherwise classic style.
Le sue punte sbiancate davano un tocco giovanile al suo stile altrimenti classico.
05
ghiacciato, distaccato
(of a person) emotionless, cold, or detached, often indicating a lack of warmth or expression
InformalEsempi
She gave him a frosted look after hearing his comment.
Gli ha lanciato un'occhiata gelida dopo aver sentito il suo commento.
He remained frosted throughout the conversation, not showing any emotion.
È rimasto gelido per tutta la conversazione, senza mostrare alcuna emozione.
Albero Lessicale
unfrosted
frosted
frost
