جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
frosted
01
مات, یخ زده
(of glass) having a textured surface that diffuses light for privacy while still letting light through
مثالها
The bathroom window was frosted for privacy, allowing light to enter while obstructing the view.
پنجره حمام برای حفظ حریم خصوصی مهشده بود، که اجازه میداد نور وارد شود در حالی که دید را مسدود میکرد.
The pantry door had a frosted glass panel, providing a soft, diffused light in the kitchen.
درب انباری یک پنل شیشهای مهآلود داشت که نور ملایم و پراکندهای در آشپزخانه فراهم میکرد.
02
پوشیده از یخ زدگی, دارای لایه نازکی از یخ زدگی
having a thin layer of frost on the surface
مثالها
She admired the frosted leaves glistening in the early morning sunlight.
او از برگهای پوشیده از یخ که در نور آفتاب صبحگاهی میدرخشیدند، تحسین کرد.
The frosted grass sparkled like diamonds after a cold night.
چمن یخ زده پس از یک شب سرد مانند الماس میدرخشید.
03
پوشیده از شکر, یخ زده
covered with icing or sugar, often used to enhance the appearance and flavor of desserts
مثالها
She served frosted cupcakes adorned with colorful sprinkles.
او کاپ کیکهای یخزده تزئین شده با اسپرینکلهای رنگارنگ سرو کرد.
The frosted cookies were a hit at the holiday party, delighting everyone.
کلوچههای یخزده در مهمانی تعطیلات بسیار محبوب شدند و همه را خوشحال کردند.
04
یخ زده, رشته های یخ زده
(of hair) having distinct light-colored strands that stand out against a darker base color
مثالها
She added frosted highlights to her brunette hair for a chic update.
او برای یک بهروزرسانی شیک، هایلایتهای یخزده به موهای قهوهای خود اضافه کرد.
His frosted tips gave a youthful flair to his otherwise classic style.
نوک یخ زده موهایش به سبک کلاسیکش حال و هوای جوانی بخشید.
05
سرد و بیاحساس
(of a person) emotionless, cold, or detached, often indicating a lack of warmth or expression
Informalمثالها
She gave him a frosted look after hearing his comment.
او پس از شنیدن نظر او به او نگاهی یخی انداخت.
He remained frosted throughout the conversation, not showing any emotion.
او در طول مکالمه سرد باقی ماند، هیچ احساسی نشان نداد.
درخت واژگانی
unfrosted
frosted
frost
