Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Frost
01
gelata
a weather condition during which the temperature drops below the freezing point and thin layers of ice are formed on the surfaces
Esempi
The early frost caught many farmers off guard this season.
Il gelo precoce ha colto molti agricoltori alla sprovvista questa stagione.
Frost warnings were issued for the area as temperatures dropped.
Sono stati emessi avvisi di gelo per la zona mentre le temperature scendevano.
02
brina
a thin layer of ice that forms on the surface of things when the temperature falls below 0 degree Celsius
03
brina, gelicidio
the formation of frost or ice on a surface
to frost
01
brinare, ricoprire di brina
to cover something with a thin layer of ice crystals
Transitive: to frost the surface of something
Esempi
The delicate petals of the flowers were frosted with a light dusting of snow.
I delicati petali dei fiori erano brinati con una leggera spolverata di neve.
Be careful not to leave the car parked outside overnight, as it might frost the windshield.
Fai attenzione a non lasciare l'auto parcheggiata fuori durante la notte, perché potrebbe brinare il parabrezza.
02
glassare, ricoprire di glassa
to spread or coat a cake or baked goods with a layer of sweet, often creamy, topping
Dialect
American
AmericanTransitive: to frost a cake or baked goods
Esempi
She frosts the birthday cake with a smooth layer of vanilla icing, adding colorful sprinkles for decoration.
Lei glassa la torta di compleanno con uno strato liscio di glassa alla vaniglia, aggiungendo codette colorate per decorare.
The pastry chef frosted the cupcakes with swirls of buttercream frosting, creating an elegant finish.
Il pasticcere ha glassato i cupcake con ghirigori di glassa al burro, creando una finitura elegante.
03
brinare, danneggiare dal gelo
to cause damage to something as a result of exposure to freezing temperatures
Transitive: to frost a plant or crop
Esempi
The unexpected cold snap frosted the delicate blossoms in the orchard, ruining the fruit harvest.
L'improvviso freddo ha ghiacciato i delicati fiori del frutteto, rovinando il raccolto di frutta.
The farmer woke up to find that the early cold had frosted the leaves of his crops, causing significant damage.
Il contadino si svegliò per scoprire che il freddo precoce aveva ghiacciato le foglie delle sue colture, causando danni significativi.
04
brinare, smerigliare
to create a fine-grained, speckled surface on a material
Transitive: to frost a surface
Esempi
The artist frosted the glass vase to give it a more elegant and diffused appearance.
L'artista ha brinato il vaso di vetro per dargli un aspetto più elegante e diffuso.
They frosted the metal surface of the lampshade to reduce glare and create a softer light.
Hanno satinato la superficie metallica della lampada per ridurre l'abbagliamento e creare una luce più soffusa.
Albero Lessicale
frosty
frost
