Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Frost
01
helada
a weather condition during which the temperature drops below the freezing point and thin layers of ice are formed on the surfaces
Ejemplos
The early frost caught many farmers off guard this season.
Las heladas tempranas tomaron por sorpresa a muchos agricultores esta temporada.
Frost warnings were issued for the area as temperatures dropped.
Se emitieron advertencias de helada para el área a medida que las temperaturas bajaban.
02
escarcha
a thin layer of ice that forms on the surface of things when the temperature falls below 0 degree Celsius
03
escarcha, helada
the formation of frost or ice on a surface
to frost
01
escarchar, cubrir con escarcha
to cover something with a thin layer of ice crystals
Transitive: to frost the surface of something
Ejemplos
The delicate petals of the flowers were frosted with a light dusting of snow.
Los delicados pétalos de las flores estaban escarchados con un ligero polvo de nieve.
Be careful not to leave the car parked outside overnight, as it might frost the windshield.
Ten cuidado de no dejar el coche aparcado fuera durante la noche, ya que podría escarcharse el parabrisas.
02
glasea, cubre con glaseado
to spread or coat a cake or baked goods with a layer of sweet, often creamy, topping
Dialect
American
AmericanTransitive: to frost a cake or baked goods
Ejemplos
She frosts the birthday cake with a smooth layer of vanilla icing, adding colorful sprinkles for decoration.
Ella cubre el pastel de cumpleaños con una capa suave de glaseado de vainilla, añadiendo chispas de colores para decorar.
The pastry chef frosted the cupcakes with swirls of buttercream frosting, creating an elegant finish.
El pastelero glaseó los cupcakes con remolinos de glaseado de crema de mantequilla, creando un acabado elegante.
03
escarchar, dañar por heladas
to cause damage to something as a result of exposure to freezing temperatures
Transitive: to frost a plant or crop
Ejemplos
The unexpected cold snap frosted the delicate blossoms in the orchard, ruining the fruit harvest.
La ola de frío inesperada heló los delicados brotes del huerto, arruinando la cosecha de frutas.
The farmer woke up to find that the early cold had frosted the leaves of his crops, causing significant damage.
El agricultor se despertó para descubrir que el frío temprano había helado las hojas de sus cultivos, causando daños significativos.
04
escarchar, esmerilar
to create a fine-grained, speckled surface on a material
Transitive: to frost a surface
Ejemplos
The artist frosted the glass vase to give it a more elegant and diffused appearance.
El artista esmeriló el jarrón de vidrio para darle una apariencia más elegante y difusa.
They frosted the metal surface of the lampshade to reduce glare and create a softer light.
Ellos esmerilaron la superficie metálica de la pantalla de la lámpara para reducir el resplandor y crear una luz más suave.
Árbol Léxico
frosty
frost
