Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Frost
01
Frostigkeit
a weather condition during which the temperature drops below the freezing point and thin layers of ice are formed on the surfaces
Beispiele
The early frost caught many farmers off guard this season.
Der frühe Frost überraschte viele Bauern in dieser Saison.
Frost warnings were issued for the area as temperatures dropped.
Frostwarnungen wurden für das Gebiet ausgegeben, als die Temperaturen fielen.
02
Frost
a thin layer of ice that forms on the surface of things when the temperature falls below 0 degree Celsius
03
Raureif, Frost
the formation of frost or ice on a surface
to frost
01
bereifen, mit Reif überziehen
to cover something with a thin layer of ice crystals
Transitive: to frost the surface of something
Beispiele
The delicate petals of the flowers were frosted with a light dusting of snow.
Die zarten Blütenblätter der Blumen waren mit einer leichten Schneeschicht überzogen.
Be careful not to leave the car parked outside overnight, as it might frost the windshield.
Seien Sie vorsichtig, das Auto nicht über Nacht draußen stehen zu lassen, da es die Windschutzscheibe vereisen könnte.
02
glasieren, mit Zuckerguss überziehen
to spread or coat a cake or baked goods with a layer of sweet, often creamy, topping
Dialect
American
AmericanTransitive: to frost a cake or baked goods
Beispiele
She frosts the birthday cake with a smooth layer of vanilla icing, adding colorful sprinkles for decoration.
Sie überzieht die Geburtstagstorte mit einer glatten Schicht Vanilleglasur und fügt bunte Streusel zur Dekoration hinzu.
The pastry chef frosted the cupcakes with swirls of buttercream frosting, creating an elegant finish.
Der Konditor glasierte die Cupcakes mit Buttercreme-Spiralen und schuf so ein elegantes Finish.
03
vereisen, durch Frost beschädigen
to cause damage to something as a result of exposure to freezing temperatures
Transitive: to frost a plant or crop
Beispiele
The unexpected cold snap frosted the delicate blossoms in the orchard, ruining the fruit harvest.
Der unerwartete Kälteeinbruch frostete die zarten Blüten im Obstgarten an und ruinierte die Obsternte.
The farmer woke up to find that the early cold had frosted the leaves of his crops, causing significant damage.
Der Bauer wachte auf und stellte fest, dass die frühe Kälte die Blätter seiner Ernte gefrostet hatte, was erheblichen Schaden verursachte.
04
mattieren, bereifen
to create a fine-grained, speckled surface on a material
Transitive: to frost a surface
Beispiele
The artist frosted the glass vase to give it a more elegant and diffused appearance.
Der Künstler frostete die Glasvase, um ihr ein eleganteres und diffuseres Aussehen zu verleihen.
They frosted the metal surface of the lampshade to reduce glare and create a softer light.
Sie mattierten die Metalloberfläche des Lampenschirms, um die Blendung zu reduzieren und ein weicheres Licht zu erzeugen.
Lexikalischer Baum
frosty
frost
