Hledat
Frost
01
mráz
a weather condition during which the temperature drops below the freezing point and thin layers of ice are formed on the surfaces
Example
The early frost caught many farmers off guard this season.
Brzký mráz zaskočil mnoho farmářů této sezóny.
Frost warnings were issued for the area as temperatures dropped.
Pro oblast byly vydány varování před mrazem, když teploty klesly.
02
jinovatka, mráz
a thin layer of ice that forms on the surface of things when the temperature falls below 0 degree Celsius
03
jinovatka, mráz
the formation of frost or ice on a surface
to frost
01
pokrýt jinovatkou, zmrazit
to cover something with a thin layer of ice crystals
Transitive: to frost the surface of something
Example
The delicate petals of the flowers were frosted with a light dusting of snow.
Jemné okvětní lístky květů byly ojíněné lehkým popraškem sněhu.
Be careful not to leave the car parked outside overnight, as it might frost the windshield.
Dávejte pozor, abyste nenechali auto přes noc venku, protože by to mohlo namrznout na čelní sklo.
02
polevat polevou, zdobit polevou
to spread or coat a cake or baked goods with a layer of sweet, often creamy, topping
Dialect
American
AmericanTransitive: to frost a cake or baked goods
Example
She frosts the birthday cake with a smooth layer of vanilla icing, adding colorful sprinkles for decoration.
Ona poleje narozeninový dort hladkou vrstvou vanilkové polevy a přidá barevné posypky na ozdobu.
The pastry chef frosted the cupcakes with swirls of buttercream frosting, creating an elegant finish.
Cukrář pozalil cupcakes kudrlinkami máslového krému, čímž vytvořil elegantní dokončení.
03
namrznout, poškodit mrazem
to cause damage to something as a result of exposure to freezing temperatures
Transitive: to frost a plant or crop
Example
The unexpected cold snap frosted the delicate blossoms in the orchard, ruining the fruit harvest.
Neočekávané mrazy zmrazily jemné květy v sadu, čímž zničily úrodu ovoce.
The farmer woke up to find that the early cold had frosted the leaves of his crops, causing significant damage.
Farmář se probudil a zjistil, že časný chlad pokryl mrazem listy jeho plodin, což způsobilo značné škody.
04
matovat, zmrazit
to create a fine-grained, speckled surface on a material
Transitive: to frost a surface
Example
The artist frosted the glass vase to give it a more elegant and diffused appearance.
Umělec namrazil skleněnou vázu, aby jí dodal elegantnější a rozptýlenější vzhled.
They frosted the metal surface of the lampshade to reduce glare and create a softer light.
Zmatnili kovový povrch stínítka, aby snížili oslnění a vytvořili měkčí světlo.
