جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Frost
01
یخبندان
a weather condition during which the temperature drops below the freezing point and thin layers of ice are formed on the surfaces
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بیجان
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
frosts
مثالها
The early frost caught many farmers off guard this season.
یخبندان زودرس بسیاری از کشاورزان را در این فصل غافلگیر کرد.
02
کریستالهای یخ, بلورهای یخ
ice crystals that form a white coating, especially on outdoor surfaces
مثالها
Frost covered the car windows overnight.
یخبندان شیشههای ماشین را در طول شب پوشاند.
03
سردی, فاصله
a cold, unfriendly, or distant manner exhibited by a person
مثالها
She received his comment with noticeable frost.
او نظر او را با سردی قابل توجهی دریافت کرد.
to frost
01
تزئین کردن (با کریستال های یخ)
to cover something with a thin layer of ice crystals
Transitive: to frost the surface of something
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
frost
سومشخص مفرد
frosts
وجه وصفی حال
frosting
گذشته ساده
frosted
اسم مفعول
frosted
مثالها
The delicate petals of the flowers were frosted with a light dusting of snow.
گلبرگهای ظریف گلها با لایهای نازک از برف یخزده بودند.
02
روکش کردن (کیک و...)
to spread or coat a cake or baked goods with a layer of sweet, often creamy, topping
Dialect
American
AmericanTransitive: to frost a cake or baked goods
مثالها
She frosts the birthday cake with a smooth layer of vanilla icing, adding colorful sprinkles for decoration.
او کیک تولد را با یک لایه صاف از یخچال وانیلی میپوشاند، و برای تزئین پاشنههای رنگی اضافه میکند.
03
یخ زدن, آسیب زدن بر اثر یخبندان
to cause damage to something as a result of exposure to freezing temperatures
Transitive: to frost a plant or crop
مثالها
The unexpected cold snap frosted the delicate blossoms in the orchard, ruining the fruit harvest.
سرماي ناگهاني، گلهاي ظريف باغ را يخ زد و محصول ميوه را نابود کرد.
04
یخ زدن, مات کردن
to create a fine-grained, speckled surface on a material
Transitive: to frost a surface
مثالها
The artist frosted the glass vase to give it a more elegant and diffused appearance.
هنرمند گلدان شیشهای را یخزده کرد تا ظاهری زیباتر و پخششده به آن بدهد.
درخت واژگانی
frosty
frost
