Szukaj
Wybierz język słownika
Frost
01
mróz
a weather condition during which the temperature drops below the freezing point and thin layers of ice are formed on the surfaces
Przykłady
The early frost caught many farmers off guard this season.
Wczesne przymrozki zaskoczyły wielu rolników w tym sezonie.
Frost warnings were issued for the area as temperatures dropped.
Ostrzeżenia przed przymrozkami zostały wydane dla obszaru, gdy temperatury spadły.
02
szron, mróz
a thin layer of ice that forms on the surface of things when the temperature falls below 0 degree Celsius
03
szron, mróz
the formation of frost or ice on a surface
to frost
01
oszronić, pokryć szronem
to cover something with a thin layer of ice crystals
Transitive: to frost the surface of something
Przykłady
The delicate petals of the flowers were frosted with a light dusting of snow.
Delikatne płatki kwiatów były przymrożone lekką warstwą śniegu.
Be careful not to leave the car parked outside overnight, as it might frost the windshield.
Uważaj, aby nie zostawić samochodu zaparkowanego na zewnątrz na noc, ponieważ może to oszronić przednią szybę.
02
pokrywać lukrem, ozdabiać polewą
to spread or coat a cake or baked goods with a layer of sweet, often creamy, topping
Dialect
American
AmericanTransitive: to frost a cake or baked goods
Przykłady
She frosts the birthday cake with a smooth layer of vanilla icing, adding colorful sprinkles for decoration.
Ona pokrywa tort urodzinowy gładką warstwą waniliowej polewy, dodając kolorowe posypki do dekoracji.
The pastry chef frosted the cupcakes with swirls of buttercream frosting, creating an elegant finish.
Cukiernik pokrył babeczki kremem maślanym, tworząc eleganckie wykończenie.
03
oszronić, uszkodzić przez mróz
to cause damage to something as a result of exposure to freezing temperatures
Transitive: to frost a plant or crop
Przykłady
The unexpected cold snap frosted the delicate blossoms in the orchard, ruining the fruit harvest.
Niespodziewane ochłodzenie zmarzło delikatne kwiaty w sadzie, niszcząc zbiory owoców.
The farmer woke up to find that the early cold had frosted the leaves of his crops, causing significant damage.
Rolnik obudził się, aby odkryć, że wczesny chłód oszronił liście jego upraw, powodując znaczne szkody.
04
mrozić, matowić
to create a fine-grained, speckled surface on a material
Transitive: to frost a surface
Przykłady
The artist frosted the glass vase to give it a more elegant and diffused appearance.
Artysta zmroził szklany wazon, aby nadać mu bardziej elegancki i rozproszony wygląd.
They frosted the metal surface of the lampshade to reduce glare and create a softer light.
Zmrozili metalową powierzchnię klosza, aby zmniejszyć olśnienie i stworzyć miększe światło.
Drzewo Leksykalne
frosty
frost
