frosted
01
すりガラスの, 磨かれた
(of glass) having a textured surface that diffuses light for privacy while still letting light through
例
The bathroom window was frosted for privacy, allowing light to enter while obstructing the view.
バスルームの窓はプライバシーのためにすりガラスになっており、光を通しながら視界を遮断していました。
The pantry door had a frosted glass panel, providing a soft, diffused light in the kitchen.
パントリーのドアにはすりガラスのパネルがあり、キッチンに柔らかく拡散した光を提供していました。
02
霜が降りた, 薄い霜の層がある
having a thin layer of frost on the surface
例
She admired the frosted leaves glistening in the early morning sunlight.
彼女は朝日の光できらめく霜が降りた葉を賞賛した。
The frosted grass sparkled like diamonds after a cold night.
冷たい夜の後、霜が降りた草はダイヤモンドのようにきらめいていた。
03
砂糖で覆われた, アイシングされた
covered with icing or sugar, often used to enhance the appearance and flavor of desserts
例
She served frosted cupcakes adorned with colorful sprinkles.
彼女はカラフルなスプリンクルで飾られたフロスティングされたカップケーキを出しました。
The frosted cookies were a hit at the holiday party, delighting everyone.
フロスティングされたクッキーは休日のパーティーで大ヒットし、皆を喜ばせました。
04
フロスト, フロストハイライト
(of hair) having distinct light-colored strands that stand out against a darker base color
例
She added frosted highlights to her brunette hair for a chic update.
彼女はシャレた更新のために彼女の茶色の髪にフロステッドハイライトを追加しました。
His frosted tips gave a youthful flair to his otherwise classic style.
彼のフロステッドな毛先は、それ以外はクラシックなスタイルに若々しい雰囲気を与えた。
05
冷たい, 無関心
(of a person) emotionless, cold, or detached, often indicating a lack of warmth or expression
Informal例
She gave him a frosted look after hearing his comment.
彼女は彼のコメントを聞いた後、冷たい視線を投げかけた。
He remained frosted throughout the conversation, not showing any emotion.
彼は会話中ずっと冷たかった、感情を見せなかった。
語彙ツリー
unfrosted
frosted
frost
