Cerca
Crop
01
coltura
all the fruit, wheat, etc. harvested during a season
Example
The farmer harvested a large crop of corn this year.
L'agricoltore ha raccolto un grande raccolto di mais quest'anno.
Pests can damage a crop before it is ready for harvest.
I parassiti possono danneggiare un raccolto prima che sia pronto per il raccolto.
02
coltura
a plant that is grown for food over large areas of land
Example
The farmers planted a new crop of wheat this season.
Gli agricoltori hanno piantato un nuovo raccolto di grano questa stagione.
Corn is a vital crop in many countries around the world.
Il mais è una coltura vitale in molti paesi del mondo.
03
rapata
a short haircut with the back and the sides being faded
04
coltura
a pouch in a bird's throat that is used for storing and digesting food
05
il manico della frusta, l'impugnatura della frusta
the stock or handle of a whip
06
raccolto, produzione
the output of something in a season
07
gruppo, collezione
a collection of people or things appearing together
to crop
01
brucare
to cut someone's hair short
Transitive: to crop hair
Example
She decided to crop her hair for a fresh new look before starting college.
Ha deciso di tagliare i capelli per un nuovo look fresco prima di iniziare l'università.
He asked the stylist to crop his hair into a low-maintenance style for the summer.
Ha chiesto allo stilista di tagliare i suoi capelli in uno stile a bassa manutenzione per l'estate.
02
pascolare, brucare
(of an animal) to bite off and consume the tops or upper parts of plants
Transitive: to crop plants
Example
The sheep cropped the tender shoots of the young saplings, grazing peacefully in the meadow.
La pecora brucò i teneri germogli dei giovani alberelli, pascolando pacificamente nel prato.
The cattle cropped the grass in the field, leaving behind a neatly trimmed lawn-like surface.
Il bestiame ha brucato l'erba nel campo, lasciando dietro di sé una superficie ben tagliata come un prato.
03
raccogliere, mietere
to gather or harvest a plant, typically for agricultural purposes
Transitive: to crop a plant
Example
The farmers cropped the wheat in late summer to prepare for the upcoming season.
Gli agricoltori hanno raccolto il grano alla fine dell'estate per prepararsi alla stagione imminente.
The workers cropped the sugar cane, signaling the start of the sugar production season.
I lavoratori hanno raccolto la canna da zucchero, segnando l'inizio della stagione di produzione dello zucchero.
04
tagliare, ridurre
to cut the edges or parts of something, often to change its shape or size
Transitive: to crop sth
Example
The tailor decided to crop the trousers to a shorter length for a modern style.
Il sarto ha deciso di tagliare i pantaloni a una lunghezza più corta per uno stile moderno.
She used scissors to carefully crop the image and remove unnecessary background.
Ha usato le forbici per ritagliare attentamente l'immagine e rimuovere lo sfondo non necessario.
05
produrre, dare un raccolto
to produce or yield a harvest
Intransitive
Example
Despite the drought, the fields cropped abundantly this year.
Nonostante la siccità, i campi hanno prodotto abbondantemente quest'anno.
The apple trees cropped profusely in the orchard, laden with ripe fruit ready for picking.
I meli hanno prodotto abbondantemente nel frutteto, carichi di frutta matura pronta per essere raccolta.
06
coltivare, seminare
to prepare and plant agricultural land with specific crops
Transitive: to crop agricultural land
Example
The agriculturalists of the ancient civilization meticulously cropped the riverbanks with rows of barley.
Gli agricoltori dell'antica civiltà coltivarono meticolosamente le rive del fiume con file di orzo.
In the uncharted territories of the New World, settlers cropped the fertile plains.
Nei territori inesplorati del Nuovo Mondo, i coloni coltivarono le fertili pianure.
