Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Crop
01
récolte, moisson
all the fruit, wheat, etc. harvested during a season
Exemples
Pests can damage a crop before it is ready for harvest.
Les ravageurs peuvent endommager une récolte avant qu'elle ne soit prête à être récoltée.
02
culture
a plant that is grown for food over large areas of land
Exemples
Corn is a vital crop in many countries around the world.
Le maïs est une culture vitale dans de nombreux pays à travers le monde.
03
coupé court
a hairstyle in which the back and sides are cut short or faded
04
jabot
a pouch in birds and some other animals used to store and soften food before digestion
05
the handle or stock of a whip
06
a group or collection of people or things appearing together
to crop
01
couper à ras
to cut someone's hair short
Transitive: to crop hair
Exemples
He asked the stylist to crop his hair into a low-maintenance style for the summer.
Il a demandé au styliste de couper ses cheveux en un style nécessitant peu d'entretien pour l'été.
02
brouter, paître
(of an animal) to bite off and consume the tops or upper parts of plants
Transitive: to crop plants
Exemples
The cattle cropped the grass in the field, leaving behind a neatly trimmed lawn-like surface.
Les bétails ont brouté l'herbe dans le champ, laissant derrière eux une surface soigneusement tondue comme une pelouse.
03
récolter, moissonner
to gather or harvest a plant, typically for agricultural purposes
Transitive: to crop a plant
Exemples
The workers cropped the sugar cane, signaling the start of the sugar production season.
Les travailleurs ont récolté la canne à sucre, marquant le début de la saison de production de sucre.
04
rogner, tailler
to cut the edges or parts of something, often to change its shape or size
Transitive: to crop sth
Exemples
She used scissors to carefully crop the image and remove unnecessary background.
Elle a utilisé des ciseaux pour recadrer soigneusement l'image et supprimer l'arrière-plan inutile.
05
produire, donner une récolte
to produce or yield a harvest
Intransitive
Exemples
The apple trees cropped profusely in the orchard, laden with ripe fruit ready for picking.
Les pommiers ont produit abondamment dans le verger, chargés de fruits mûrs prêts à être cueillis.
06
cultiver, planter
to prepare and plant agricultural land with specific crops
Transitive: to crop agricultural land
Exemples
In the uncharted territories of the New World, settlers cropped the fertile plains.
Dans les territoires inexplorés du Nouveau Monde, les colons ont cultivé les plaines fertiles.
