Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Crop
01
colheita, safra
all the fruit, wheat, etc. harvested during a season
Exemplos
The farmer harvested a large crop of corn this year.
O agricultor colheu uma grande safra de milho este ano.
Pests can damage a crop before it is ready for harvest.
Pragas podem danificar uma colheita antes que esteja pronta para a colheita.
02
cultivo, colheita
a plant that is grown for food over large areas of land
Exemplos
The farmers planted a new crop of wheat this season.
Os agricultores plantaram uma nova safra de trigo nesta temporada.
Corn is a vital crop in many countries around the world.
O milho é uma cultura vital em muitos países ao redor do mundo.
03
corte curto com degradê nas laterais e atrás, corte em pincel
a short haircut with the back and the sides being faded
04
papo, bolsa na garganta das aves para armazenar e digerir alimentos
a pouch in a bird's throat that is used for storing and digesting food
05
o cabo do chicote, o punho do chicote
the stock or handle of a whip
06
colheita, produção
the output of something in a season
07
grupo, coleção
a collection of people or things appearing together
to crop
01
aparar, cortar curto
to cut someone's hair short
Transitive: to crop hair
Exemplos
She decided to crop her hair for a fresh new look before starting college.
Ela decidiu cortar o cabelo para um visual novo e fresco antes de começar a faculdade.
He asked the stylist to crop his hair into a low-maintenance style for the summer.
Ele pediu ao estilista para cortar seu cabelo em um estilo de baixa manutenção para o verão.
02
pastar, ramonear
(of an animal) to bite off and consume the tops or upper parts of plants
Transitive: to crop plants
Exemplos
The sheep cropped the tender shoots of the young saplings, grazing peacefully in the meadow.
A ovelha pastou os brotos tenros das mudas jovens, pastando pacificamente no prado.
The cattle cropped the grass in the field, leaving behind a neatly trimmed lawn-like surface.
O gado pastou a grama no campo, deixando para trás uma superfície bem aparada como um gramado.
03
colher, ceifar
to gather or harvest a plant, typically for agricultural purposes
Transitive: to crop a plant
Exemplos
The farmers cropped the wheat in late summer to prepare for the upcoming season.
Os agricultores colheram o trigo no final do verão para se preparar para a próxima temporada.
The workers cropped the sugar cane, signaling the start of the sugar production season.
Os trabalhadores colheram a cana-de-açúcar, marcando o início da temporada de produção de açúcar.
04
recortar, cortar
to cut the edges or parts of something, often to change its shape or size
Transitive: to crop sth
Exemplos
The tailor decided to crop the trousers to a shorter length for a modern style.
O alfaiate decidiu cortar as calças para um comprimento mais curto para um estilo moderno.
She used scissors to carefully crop the image and remove unnecessary background.
Ela usou tesoura para recortar cuidadosamente a imagem e remover o fundo desnecessário.
05
produzir, dar uma colheita
to produce or yield a harvest
Intransitive
Exemplos
Despite the drought, the fields cropped abundantly this year.
Apesar da seca, os campos deram abundantemente este ano.
The apple trees cropped profusely in the orchard, laden with ripe fruit ready for picking.
As macieiras deram frutos abundantemente no pomar, carregadas de frutas maduras prontas para colher.
06
cultivar, plantar
to prepare and plant agricultural land with specific crops
Transitive: to crop agricultural land
Exemplos
The agriculturalists of the ancient civilization meticulously cropped the riverbanks with rows of barley.
Os agricultores da antiga civilização cultivaram meticulosamente as margens do rio com fileiras de cevada.
In the uncharted territories of the New World, settlers cropped the fertile plains.
Nos territórios inexplorados do Novo Mundo, os colonos cultivaram as planícies férteis.
