Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Crop
01
colheita, safra
all the fruit, wheat, etc. harvested during a season
Exemplos
The rice crop is usually ready for harvest in late autumn.
A colheita de arroz geralmente está pronta para a colheita no final do outono.
02
cultivo, colheita
a plant that is grown for food over large areas of land
Exemplos
The region is known for its crop of apples, which are exported worldwide.
A região é conhecida pela sua colheita de maçãs, que são exportadas para todo o mundo.
03
a hairstyle in which the back and sides are cut short or faded
04
a pouch in birds and some other animals used to store and soften food before digestion
05
the handle or stock of a whip
06
a group or collection of people or things appearing together
to crop
01
aparar, cortar curto
to cut someone's hair short
Transitive: to crop hair
Exemplos
The actress cropped her long locks for a role in an upcoming movie.
A atriz cortou suas longas madeixas para um papel em um próximo filme.
02
pastar, ramonear
(of an animal) to bite off and consume the tops or upper parts of plants
Transitive: to crop plants
Exemplos
The geese grazed along the riverbank, cropping the vegetation with precision as they moved along.
Os gansos pastavam ao longo da margem do rio, cortando a vegetação com precisão enquanto se moviam.
03
colher, ceifar
to gather or harvest a plant, typically for agricultural purposes
Transitive: to crop a plant
Exemplos
As the fields turned golden with ripened barley, they cropped the grain, ready to be milled into flour.
Enquanto os campos ficavam dourados com cevada madura, eles colheram o grão, pronto para ser moído em farinha.
04
recortar, cortar
to cut the edges or parts of something, often to change its shape or size
Transitive: to crop sth
Exemplos
To fit into the frame, the artist had to crop the painting slightly.
Para caber na moldura, o artista teve que cortar ligeiramente a pintura.
05
produzir, dar uma colheita
to produce or yield a harvest
Intransitive
Exemplos
Despite the rocky terrain, the olive groves cropped generously, providing an ample supply of olives for pressing into oil.
Apesar do terreno rochoso, os olivais produziram generosamente, fornecendo um amplo suprimento de azeitonas para prensar em óleo.
06
cultivar, plantar
to prepare and plant agricultural land with specific crops
Transitive: to crop agricultural land
Exemplos
The vineyard owner meticulously crops the grapevines, ensuring optimal spacing and vine health.
O proprietário do vinhedo cultiva meticulosamente as videiras, garantindo um espaçamento ideal e a saúde da videira.
