Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Crop
01
Ernte, Erntegut
all the fruit, wheat, etc. harvested during a season
Beispiele
A sudden frost can ruin an entire crop if it occurs at the wrong time.
Ein plötzlicher Frost kann eine ganze Ernte ruinieren, wenn er zur falschen Zeit auftritt.
02
Anbau, Ernte
a plant that is grown for food over large areas of land
Beispiele
They rotated their crop of soybeans to maintain soil fertility.
Sie drehten ihre Ernte von Sojabohnen, um die Bodenfruchtbarkeit zu erhalten.
03
a hairstyle in which the back and sides are cut short or faded
04
a pouch in birds and some other animals used to store and soften food before digestion
05
the handle or stock of a whip
06
a group or collection of people or things appearing together
to crop
01
stutzen, kurz schneiden
to cut someone's hair short
Transitive: to crop hair
Beispiele
She 's thinking of cropping her hair into a pixie cut for a bold change.
Sie denkt darüber nach, sich die Haare in einen Pixie-Schnitt schneiden zu lassen, für eine mutige Veränderung.
02
weiden, abgrasen
(of an animal) to bite off and consume the tops or upper parts of plants
Transitive: to crop plants
Beispiele
The deer ventured into the orchard at dusk, cropping the tender buds and shoots of the fruit trees.
Der Hirsch wagte sich in der Dämmerung in den Obstgarten, weidend an den zarten Knospen und Trieben der Obstbäume.
03
ernten, abernten
to gather or harvest a plant, typically for agricultural purposes
Transitive: to crop a plant
Beispiele
The gardeners cropped the ripe tomatoes and peppers, filling baskets with the harvest.
Die Gärtner ernteten die reifen Tomaten und Paprika und füllten Körbe mit der Ernte.
04
zuschneiden, kürzen
to cut the edges or parts of something, often to change its shape or size
Transitive: to crop sth
Beispiele
She used scissors to carefully crop the image and remove unnecessary background.
Sie benutzte eine Schere, um das Bild sorgfältig zuschneiden und den unnötigen Hintergrund zu entfernen.
05
produzieren, eine Ernte bringen
to produce or yield a harvest
Intransitive
Beispiele
The vineyard cropped heavily this season, producing an exceptional vintage of wine grapes.
Der Weinberg trug diese Saison reichlich, wodurch eine außergewöhnliche Weinlese von Weintrauben entstand.
06
anbauen, pflanzen
to prepare and plant agricultural land with specific crops
Transitive: to crop agricultural land
Beispiele
In response to urbanization pressures, the innovative urban farmers cropped vacant lots and rooftops.
Als Antwort auf den Urbanisierungsdruck haben innovative Stadtbauern Brachflächen und Dächer bebaut.
