Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Crop
01
úroda, sklizeň
all the fruit, wheat, etc. harvested during a season
Příklady
The farmer harvested a large crop of corn this year.
Farmář letos sklidil velkou úrodu kukuřice.
Pests can damage a crop before it is ready for harvest.
Škůdci mohou poškodit úrodu dříve, než je připravena ke sklizni.
02
plodina, sklizeň
a plant that is grown for food over large areas of land
Příklady
The farmers planted a new crop of wheat this season.
Farmáři letos zasadili novou úrodu pšenice.
Corn is a vital crop in many countries around the world.
Kukuřice je životně důležitá plodina v mnoha zemích světa.
03
krátký účes s přechodem na zátylku a stranách, přechodový účes
a short haircut with the back and the sides being faded
04
vole, váček v krku ptáka pro skladování a trávení potravy
a pouch in a bird's throat that is used for storing and digesting food
05
rukojeť biče, držadlo biče
the stock or handle of a whip
06
sklizeň, produkce
the output of something in a season
07
skupina, kolekce
a collection of people or things appearing together
to crop
01
ostříhat nakrátko, zkrátit
to cut someone's hair short
Transitive: to crop hair
Příklady
She decided to crop her hair for a fresh new look before starting college.
Rozhodla se ostříhat si vlasy pro čerstvý nový vzhled před začátkem vysoké školy.
He asked the stylist to crop his hair into a low-maintenance style for the summer.
Požádal kadeřníka, aby mu ostříhal vlasy do stylu s nízkou údržbou na léto.
02
pást se, okusovat
(of an animal) to bite off and consume the tops or upper parts of plants
Transitive: to crop plants
Příklady
The sheep cropped the tender shoots of the young saplings, grazing peacefully in the meadow.
Ovce spásala něžné výhonky mladých stromků, pokojně se pasouc na louce.
The cattle cropped the grass in the field, leaving behind a neatly trimmed lawn-like surface.
Dobytek spásal trávu na poli a zanechal za sebou upravený povrch připomínající trávník.
03
sklízet, žnout
to gather or harvest a plant, typically for agricultural purposes
Transitive: to crop a plant
Příklady
The farmers cropped the wheat in late summer to prepare for the upcoming season.
Farmáři sklidili pšenici na konci léta, aby se připravili na nadcházející sezónu.
The workers cropped the sugar cane, signaling the start of the sugar production season.
Dělníci sklidili cukrovou třtinu, což signalizovalo začátek sezóny výroby cukru.
04
oříznout, zkrátit
to cut the edges or parts of something, often to change its shape or size
Transitive: to crop sth
Příklady
The tailor decided to crop the trousers to a shorter length for a modern style.
Krejčí se rozhodl oříznout kalhoty na kratší délku pro moderní styl.
She used scissors to carefully crop the image and remove unnecessary background.
Použila nůžky, aby opatrně ořízla obrázek a odstranila zbytečné pozadí.
05
produkovat, dávat úrodu
to produce or yield a harvest
Intransitive
Příklady
Despite the drought, the fields cropped abundantly this year.
Navzdory suchu letos pole přinesla hojnou úrodu.
The apple trees cropped profusely in the orchard, laden with ripe fruit ready for picking.
Jabloně urodily hojně v sadu, obtěžkané zralým ovocem připraveným ke sklizni.
06
pěstovat, sázet
to prepare and plant agricultural land with specific crops
Transitive: to crop agricultural land
Příklady
The agriculturalists of the ancient civilization meticulously cropped the riverbanks with rows of barley.
Zemědělci starověké civilizace pečlivě obdělávali břehy řady ječmenem.
In the uncharted territories of the New World, settlers cropped the fertile plains.
V neprobádaných územích Nového světa osadníci obdělávali úrodné pláně.
