Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Crop
01
récolte, moisson
all the fruit, wheat, etc. harvested during a season
Exemples
The farmer harvested a large crop of corn this year.
L'agriculteur a récolté une grande récolte de maïs cette année.
Pests can damage a crop before it is ready for harvest.
Les ravageurs peuvent endommager une récolte avant qu'elle ne soit prête à être récoltée.
02
culture
a plant that is grown for food over large areas of land
Exemples
The farmers planted a new crop of wheat this season.
Les agriculteurs ont planté une nouvelle récolte de blé cette saison.
Corn is a vital crop in many countries around the world.
Le maïs est une culture vitale dans de nombreux pays à travers le monde.
03
coupé court
a short haircut with the back and the sides being faded
04
jabot
a pouch in a bird's throat that is used for storing and digesting food
05
le manche de fouet, la crosse de fouet
the stock or handle of a whip
06
récolte, production
the output of something in a season
07
groupe, assemblage
a collection of people or things appearing together
to crop
01
couper à ras
to cut someone's hair short
Transitive: to crop hair
Exemples
She decided to crop her hair for a fresh new look before starting college.
Elle a décidé de couper ses cheveux pour un nouveau look frais avant de commencer l'université.
He asked the stylist to crop his hair into a low-maintenance style for the summer.
Il a demandé au styliste de couper ses cheveux en un style nécessitant peu d'entretien pour l'été.
02
brouter, paître
(of an animal) to bite off and consume the tops or upper parts of plants
Transitive: to crop plants
Exemples
The sheep cropped the tender shoots of the young saplings, grazing peacefully in the meadow.
Le mouton a brouté les jeunes pousses tendres des jeunes arbres, paissant paisiblement dans le pré.
The cattle cropped the grass in the field, leaving behind a neatly trimmed lawn-like surface.
Les bétails ont brouté l'herbe dans le champ, laissant derrière eux une surface soigneusement tondue comme une pelouse.
03
récolter, moissonner
to gather or harvest a plant, typically for agricultural purposes
Transitive: to crop a plant
Exemples
The farmers cropped the wheat in late summer to prepare for the upcoming season.
Les agriculteurs ont récolté le blé à la fin de l'été pour préparer la saison à venir.
The workers cropped the sugar cane, signaling the start of the sugar production season.
Les travailleurs ont récolté la canne à sucre, marquant le début de la saison de production de sucre.
04
rogner, tailler
to cut the edges or parts of something, often to change its shape or size
Transitive: to crop sth
Exemples
The tailor decided to crop the trousers to a shorter length for a modern style.
Le tailleur a décidé de couper le pantalon à une longueur plus courte pour un style moderne.
She used scissors to carefully crop the image and remove unnecessary background.
Elle a utilisé des ciseaux pour recadrer soigneusement l'image et supprimer l'arrière-plan inutile.
05
produire, donner une récolte
to produce or yield a harvest
Intransitive
Exemples
Despite the drought, the fields cropped abundantly this year.
Malgré la sécheresse, les champs ont produit abondamment cette année.
The apple trees cropped profusely in the orchard, laden with ripe fruit ready for picking.
Les pommiers ont produit abondamment dans le verger, chargés de fruits mûrs prêts à être cueillis.
06
cultiver, planter
to prepare and plant agricultural land with specific crops
Transitive: to crop agricultural land
Exemples
The agriculturalists of the ancient civilization meticulously cropped the riverbanks with rows of barley.
Les agriculteurs de l'ancienne civilisation ont soigneusement cultivé les rives de la rivière avec des rangées d'orge.
In the uncharted territories of the New World, settlers cropped the fertile plains.
Dans les territoires inexplorés du Nouveau Monde, les colons ont cultivé les plaines fertiles.
