Caută
Selectați limba dicționarului
Crop
01
recoltă, seceriș
all the fruit, wheat, etc. harvested during a season
Exemple
The farmer harvested a large crop of corn this year.
Fermierul a recoltat o recoltă mare de porumb anul acesta.
Pests can damage a crop before it is ready for harvest.
Dăunătorii pot deteriora o recoltă înainte ca aceasta să fie gata de recoltat.
02
cultură, recoltă
a plant that is grown for food over large areas of land
Exemple
The farmers planted a new crop of wheat this season.
Fermierii au plantat o nouă recoltă de grâu în acest sezon.
Corn is a vital crop in many countries around the world.
Porumbul este o cultură vitală în multe țări din întreaga lume.
03
tunsoară scurtă cu fade în spate și pe părți, tunsoare scurtă fade
a short haircut with the back and the sides being faded
04
gâtlan, sac în gâtul păsărilor folosit pentru stocarea și digestia hranei
a pouch in a bird's throat that is used for storing and digesting food
05
mânerul biciului, coada biciului
the stock or handle of a whip
06
recoltă, producție
the output of something in a season
07
grup, colecție
a collection of people or things appearing together
to crop
01
tunde scurt, taia scurt
to cut someone's hair short
Transitive: to crop hair
Exemple
She decided to crop her hair for a fresh new look before starting college.
Ea a decis să-și taie părul pentru un aspect nou și proaspăt înainte de a începe facultatea.
He asked the stylist to crop his hair into a low-maintenance style for the summer.
El a cerut stilistului să-i taie părul într-un stil cu întreținere redusă pentru vară.
02
paște, rupe
(of an animal) to bite off and consume the tops or upper parts of plants
Transitive: to crop plants
Exemple
The sheep cropped the tender shoots of the young saplings, grazing peacefully in the meadow.
Oaia a păscut lăstarii tineri ai puieților, pășnind liniștită pe pajiște.
The cattle cropped the grass in the field, leaving behind a neatly trimmed lawn-like surface.
Animalele au păscut iarba din câmp, lăsând în urmă o suprafață tunsă îngrijit ca o peluză.
03
recolta, secera
to gather or harvest a plant, typically for agricultural purposes
Transitive: to crop a plant
Exemple
The farmers cropped the wheat in late summer to prepare for the upcoming season.
Fermierii au recoltat grâul la sfârșitul verii pentru a se pregăti pentru sezonul viitor.
The workers cropped the sugar cane, signaling the start of the sugar production season.
Muncitorii au recoltat trestia de zahăr, marcând începutul sezonului de producție a zahărului.
04
tăia, scurta
to cut the edges or parts of something, often to change its shape or size
Transitive: to crop sth
Exemple
The tailor decided to crop the trousers to a shorter length for a modern style.
Croitorul a decis să taie pantalonii la o lungime mai scurtă pentru un stil modern.
She used scissors to carefully crop the image and remove unnecessary background.
Ea a folosit foarfece pentru a decupa cu grijă imaginea și a elimina fundalul inutil.
05
produce, da o recoltă
to produce or yield a harvest
Intransitive
Exemple
Despite the drought, the fields cropped abundantly this year.
În ciuda secetei, câmpurile au dat rod bogat anul acesta.
The apple trees cropped profusely in the orchard, laden with ripe fruit ready for picking.
Pomii de măr au dat rod bogat în livadă, încărcați cu fructe coapte gata de cules.
06
cultiva, planta
to prepare and plant agricultural land with specific crops
Transitive: to crop agricultural land
Exemple
The agriculturalists of the ancient civilization meticulously cropped the riverbanks with rows of barley.
Agricultorii civilizației antice au cultivat meticulos malurile râului cu rânduri de orz.
In the uncharted territories of the New World, settlers cropped the fertile plains.
În teritoriile necunoscute ale Lumii Noi, coloniștii au cultivat câmpiile fertile.
