Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Crop
01
Ernte, Erntegut
all the fruit, wheat, etc. harvested during a season
Beispiele
The farmer harvested a large crop of corn this year.
Der Bauer erntete dieses Jahr eine große Ernte an Mais.
Pests can damage a crop before it is ready for harvest.
Schädlinge können eine Ernte beschädigen, bevor sie zur Ernte bereit ist.
02
Anbau, Ernte
a plant that is grown for food over large areas of land
Beispiele
The farmers planted a new crop of wheat this season.
Die Bauern pflanzten diese Saison eine neue Ernte Weizen.
Corn is a vital crop in many countries around the world.
Mais ist eine wichtige Feldfrucht in vielen Ländern der Welt.
03
kurzer Haarschnitt mit Übergang an den Seiten und hinten, übergang Haarschnitt
a short haircut with the back and the sides being faded
04
Kropf, Halsbeutel zur Speicherung und Verdauung von Nahrung
a pouch in a bird's throat that is used for storing and digesting food
05
der Peitschengriff, der Peitschenstiel
the stock or handle of a whip
06
Ernte, Produktion
the output of something in a season
07
Gruppe, Sammlung
a collection of people or things appearing together
to crop
01
stutzen, kurz schneiden
to cut someone's hair short
Transitive: to crop hair
Beispiele
She decided to crop her hair for a fresh new look before starting college.
Sie entschied sich, ihre Haare für einen frischen neuen Look vor Studienbeginn zu schneiden.
He asked the stylist to crop his hair into a low-maintenance style for the summer.
Er bat den Stylisten, seine Haare in einen pflegeleichten Stil für den Sommer zu schneiden.
02
weiden, abgrasen
(of an animal) to bite off and consume the tops or upper parts of plants
Transitive: to crop plants
Beispiele
The sheep cropped the tender shoots of the young saplings, grazing peacefully in the meadow.
Das Schaf abgraste die zarten Triebe der jungen Bäumchen und weidete friedlich auf der Wiese.
The cattle cropped the grass in the field, leaving behind a neatly trimmed lawn-like surface.
Das Vieh weidete das Gras auf dem Feld ab und hinterließ eine sauber geschnittene, rasenähnliche Oberfläche.
03
ernten, abernten
to gather or harvest a plant, typically for agricultural purposes
Transitive: to crop a plant
Beispiele
The farmers cropped the wheat in late summer to prepare for the upcoming season.
Die Bauern ernteten den Weizen im Spätsommer, um sich auf die kommende Saison vorzubereiten.
The workers cropped the sugar cane, signaling the start of the sugar production season.
Die Arbeiter ernteten das Zuckerrohr und markierten damit den Beginn der Zuckerproduktionssaison.
04
zuschneiden, kürzen
to cut the edges or parts of something, often to change its shape or size
Transitive: to crop sth
Beispiele
The tailor decided to crop the trousers to a shorter length for a modern style.
Der Schneider entschied sich, die Hose für einen modernen Stil kürzer zu schneiden.
She used scissors to carefully crop the image and remove unnecessary background.
Sie benutzte eine Schere, um das Bild sorgfältig zuschneiden und den unnötigen Hintergrund zu entfernen.
05
produzieren, eine Ernte bringen
to produce or yield a harvest
Intransitive
Beispiele
Despite the drought, the fields cropped abundantly this year.
Trotz der Dürre trugen die Felder dieses Jahr reichlich.
The apple trees cropped profusely in the orchard, laden with ripe fruit ready for picking.
Die Apfelbäume trugen reichlich im Obstgarten, beladen mit reifen Früchten, die zum Pflücken bereit waren.
06
anbauen, pflanzen
to prepare and plant agricultural land with specific crops
Transitive: to crop agricultural land
Beispiele
The agriculturalists of the ancient civilization meticulously cropped the riverbanks with rows of barley.
Die Landwirte der alten Zivilisation bestellten sorgfältig die Flussufer mit Reihen von Gerste.
In the uncharted territories of the New World, settlers cropped the fertile plains.
In den unerforschten Gebieten der Neuen Welt bestellten die Siedler die fruchtbaren Ebenen.
