Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to calculate
01
calcolare
to find a number or amount using mathematics
Transitive: to calculate a number or amount
Esempi
She calculated the total cost of the groceries before going to the store.
Lei ha calcolato il costo totale della spesa prima di andare al negozio.
The engineer calculated the dimensions of the bridge to ensure structural integrity.
L'ingegnere ha calcolato le dimensioni del ponte per garantire l'integrità strutturale.
02
calcolare
to form an opinion by considering the information at hand
Transitive: to calculate that
Esempi
He calculated that it would be more cost-effective to rent rather than buy.
Ha calcolato che sarebbe stato più conveniente affittare piuttosto che comprare.
She calculated that they could afford the new house with their current budget.
Lei calcolò che potevano permettersi la nuova casa con il loro budget attuale.
03
dipendere, contare su
to depend on or rely upon something or someone
Transitive: to calculate on a condition
Esempi
The success of the project will calculate on timely approval from the board.
Il successo del progetto dipenderà dall'approvazione tempestiva del consiglio.
She calculated heavily on her partner ’s support during the difficult period.
Lei contava molto sul sostegno del suo partner durante il periodo difficile.
04
calcolare, stimare
to predict or estimate the likely outcomes or effects of a situation or decision
Transitive: to calculate consequences of something
Esempi
The team calculated the long-term consequences of their decision to cut costs.
Il team ha calcolato le conseguenze a lungo termine della loro decisione di ridurre i costi.
The lawyer calculated the potential legal consequences of signing the contract.
L'avvocato ha calcolato le possibili conseguenze legali della firma del contratto.
05
calcolare, progettare
to plan or create something with a particular purpose or goal in mind
Ditransitive: to calculate sth to do sth
Esempi
The team calculated the product ’s features to appeal specifically to young professionals.
Il team ha calcolato le caratteristiche del prodotto per attirare specificamente i giovani professionisti.
The architect calculated the building ’s layout to maximize natural light.
L'architetto ha calcolato la disposizione dell'edificio per massimizzare la luce naturale.
Albero Lessicale
calculated
calculating
calculation
calculate
calcul
