Hledat
to calculate
01
vypočítat, počítat
to find a number or amount using mathematics
Transitive: to calculate a number or amount
Example
She calculated the total cost of the groceries before going to the store.
Vypočítala celkovou cenu potravin před tím, než šla do obchodu.
The engineer calculated the dimensions of the bridge to ensure structural integrity.
Inženýr vypočítal rozměry mostu, aby zajistil jeho statickou pevnost.
02
odhadovat, vypočítat
to form an opinion by considering the information at hand
Transitive: to calculate that
Example
He calculated that it would be more cost-effective to rent rather than buy.
Odhadoval, že by bylo nákladově efektivnější pronajmout než koupit.
She calculated that they could afford the new house with their current budget.
Odhadla, že si mohou s jejich současným rozpočtem dovolit nový dům.
03
počítat s, spoléhat se na
to depend on or rely upon something or someone
Transitive: to calculate on a condition
Example
The success of the project will calculate on timely approval from the board.
Úspěch projektu bude spoléhat na včasné schválení od vedení.
She calculated heavily on her partner ’s support during the difficult period.
Silně spoléhala na podporu svého partnera během těžkého období.
04
vypočítat, odhadem
to predict or estimate the likely outcomes or effects of a situation or decision
Transitive: to calculate consequences of something
Example
The team calculated the long-term consequences of their decision to cut costs.
Tým vypočítal dlouhodobé důsledky jejich rozhodnutí snížit náklady.
The lawyer calculated the potential legal consequences of signing the contract.
Právník vypočítal potenciální právní důsledky podpisu smlouvy.
05
naplánovat, vytvořit
to plan or create something with a particular purpose or goal in mind
Ditransitive: to calculate sth to do sth
Example
The team calculated the product ’s features to appeal specifically to young professionals.
Tým naplánoval vlastnosti produktu tak, aby oslovily konkrétně mladé profesionály.
The architect calculated the building ’s layout to maximize natural light.
Architekt naplánoval uspořádání budovy, aby maximalizoval přirozené světlo.
word family
calcul
Verb
calculate
Verb
calculated
Adjective
calculated
Adjective
calculating
Adjective
calculating
Adjective
calculation
Noun
calculation
Noun
Blízká Slova
