Hledat
to calculate
01
vypočítat, spočítat
to find a number or amount using mathematics
Transitive: to calculate a number or amount
Příklady
We need to calculate the time it will take to complete the project based on our current progress.
Musíme vypočítat čas, který bude potřeba k dokončení projektu na základě našeho současného pokroku.
02
hodnotit, odhadovat
to form an opinion by considering the information at hand
Transitive: to calculate that
Příklady
They calculated that they would need additional staff to meet the deadline.
Spočítali, že budou potřebovat další personál, aby splnili termín.
03
záviset, spoléhat se
to depend on or rely upon something or someone
Transitive: to calculate on a condition
Příklady
They calculated on favorable weather conditions for the outdoor event.
Počítali s příznivými povětrnostními podmínkami pro venkovní akci.
04
vypočítat, odhadnout
to predict or estimate the likely outcomes or effects of a situation or decision
Transitive: to calculate consequences of something
Příklady
The team calculated the long-term consequences of their decision to cut costs.
Tým vypočítal dlouhodobé důsledky svého rozhodnutí snížit náklady.
05
vypočítat, navrhnout
to plan or create something with a particular purpose or goal in mind
Ditransitive: to calculate sth to do sth
Příklady
He calculated the meeting agenda to focus on the most critical issues first.
Vypočítal program jednání, aby se nejprve zaměřil na nejkritičtější problémy.
Lexikální Strom
calculated
calculating
calculation
calculate
calcul
