Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to calculate
01
kiszámol, számol
to find a number or amount using mathematics
Transitive: to calculate a number or amount
Példák
She calculated the total cost of the groceries before going to the store.
Kiszámolta a bevásárlás teljes költségét, mielőtt elment volna a boltba.
The engineer calculated the dimensions of the bridge to ensure structural integrity.
A mérnök kiszámolta a híd méreteit, hogy biztosítsa a szerkezeti integritást.
02
értékel, becsül
to form an opinion by considering the information at hand
Transitive: to calculate that
Példák
He calculated that it would be more cost-effective to rent rather than buy.
Kiszámolta, hogy költséghatékonyabb lenne bérelni, mint vásárolni.
She calculated that they could afford the new house with their current budget.
Ő kiszámolta, hogy a jelenlegi költségvetésükből megengedhetik maguknak az új házat.
03
függ, támaszkodik
to depend on or rely upon something or someone
Transitive: to calculate on a condition
Példák
The success of the project will calculate on timely approval from the board.
A projekt sikeressége függ a tanács időben történő jóváhagyásától.
She calculated heavily on her partner ’s support during the difficult period.
Nagyon számított a partnere támogatására a nehéz időszakban.
04
kiszámol, becsül
to predict or estimate the likely outcomes or effects of a situation or decision
Transitive: to calculate consequences of something
Példák
The team calculated the long-term consequences of their decision to cut costs.
A csapat kiszámolta a költségcsökkentési döntésük hosszú távú következményeit.
The lawyer calculated the potential legal consequences of signing the contract.
Az ügyvéd kiszámolta a szerződés aláírásának lehetséges jogi következményeit.
05
kiszámol, megtervez
to plan or create something with a particular purpose or goal in mind
Ditransitive: to calculate sth to do sth
Példák
The team calculated the product ’s features to appeal specifically to young professionals.
A csapat kiszámolta a termék jellemzőit, hogy különösen a fiatal szakembereket vonzzák.
The architect calculated the building ’s layout to maximize natural light.
Az építész kiszámolta az épület elrendezését, hogy maximalizálja a természetes fényt.
Lexikai Fa
calculated
calculating
calculation
calculate
calcul
