to calculate
01
حساب, يحسب
to find a number or amount using mathematics
Transitive: to calculate a number or amount
أمثلة
We need to calculate the time it will take to complete the project based on our current progress.
نحن بحاجة إلى حساب الوقت الذي سيستغرقه إكمال المشروع بناءً على تقدمنا الحالي.
02
يقيم, يقدّر
to form an opinion by considering the information at hand
Transitive: to calculate that
أمثلة
They calculated that they would need additional staff to meet the deadline.
لقد حسبوا أنهم سيحتاجون إلى موظفين إضافيين للوفاء بالموعد النهائي.
03
يعتمد على, يعول على
to depend on or rely upon something or someone
Transitive: to calculate on a condition
أمثلة
They calculated on favorable weather conditions for the outdoor event.
لقد حسبوا على ظروف جوية مواتية للحدث في الهواء الطلق.
04
حساب, تقدير
to predict or estimate the likely outcomes or effects of a situation or decision
Transitive: to calculate consequences of something
أمثلة
The lawyer calculated the potential legal consequences of signing the contract.
قام المحامي بحساب العواقب القانونية المحتملة لتوقيع العقد.
05
حساب, تصميم
to plan or create something with a particular purpose or goal in mind
Ditransitive: to calculate sth to do sth
أمثلة
He calculated the meeting agenda to focus on the most critical issues first.
لقد حسب جدول أعمال الاجتماع للتركيز على القضايا الأكثر أهمية أولاً.
شجرة معجمية
calculated
calculating
calculation
calculate
calcul
