to calculate
01
حساب, يحسب
to find a number or amount using mathematics
Transitive: to calculate a number or amount
أمثلة
She calculated the total cost of the groceries before going to the store.
لقد حسبت التكلفة الإجمالية للبقالة قبل الذهاب إلى المتجر.
The engineer calculated the dimensions of the bridge to ensure structural integrity.
قام المهندس بحساب أبعاد الجسر لضمان السلامة الهيكلية.
02
يقيم, يقدّر
to form an opinion by considering the information at hand
Transitive: to calculate that
أمثلة
He calculated that it would be more cost-effective to rent rather than buy.
لقد حسب أن التأجير سيكون أكثر فعالية من حيث التكلفة من الشراء.
She calculated that they could afford the new house with their current budget.
لقد حسبت أنه يمكنهم تحمل تكلفة المنزل الجديد بميزانيتهم الحالية.
03
يعتمد على, يعول على
to depend on or rely upon something or someone
Transitive: to calculate on a condition
أمثلة
The success of the project will calculate on timely approval from the board.
نجاح المشروع سيعتمد على الموافقة في الوقت المناسب من المجلس.
She calculated heavily on her partner ’s support during the difficult period.
لقد اعتمدت بشدة على دعم شريكها خلال الفترة الصعبة.
04
حساب, تقدير
to predict or estimate the likely outcomes or effects of a situation or decision
Transitive: to calculate consequences of something
أمثلة
The team calculated the long-term consequences of their decision to cut costs.
قام الفريق بحساب العواقب طويلة المدى لقرارهم بخفض التكاليف.
The lawyer calculated the potential legal consequences of signing the contract.
قام المحامي بحساب العواقب القانونية المحتملة لتوقيع العقد.
05
حساب, تصميم
to plan or create something with a particular purpose or goal in mind
Ditransitive: to calculate sth to do sth
أمثلة
The team calculated the product ’s features to appeal specifically to young professionals.
قام الفريق بحساب ميزات المنتج لجذب المهنيين الشباب على وجه التحديد.
The architect calculated the building ’s layout to maximize natural light.
قام المهندس المعماري بحساب تخطيط المبنى لتعظيم الضوء الطبيعي.
شجرة معجمية
calculated
calculating
calculation
calculate
calcul
