Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to calculate
01
υπολογίζω, λογαριάζω
to find a number or amount using mathematics
Transitive: to calculate a number or amount
Παραδείγματα
She calculated the total cost of the groceries before going to the store.
Υπολόγισε το συνολικό κόστος των ειδών πριν πάει στο μαγαζί.
The engineer calculated the dimensions of the bridge to ensure structural integrity.
Ο μηχανικός υπολόγισε τις διαστάσεις της γέφυρας για να διασφαλίσει τη δομική ακεραιότητα.
02
αξιολογώ, εκτιμώ
to form an opinion by considering the information at hand
Transitive: to calculate that
Παραδείγματα
He calculated that it would be more cost-effective to rent rather than buy.
Υπολόγισε ότι θα ήταν πιο οικονομικά αποδοτικό να νοικιάσει παρά να αγοράσει.
She calculated that they could afford the new house with their current budget.
Εκείνη υπολόγισε ότι μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά το νέο σπίτι με τον τρέχοντα προϋπολογισμό τους.
03
εξαρτώμαι, βασίζομαι
to depend on or rely upon something or someone
Transitive: to calculate on a condition
Παραδείγματα
The success of the project will calculate on timely approval from the board.
Η επιτυχία του έργου θα εξαρτηθεί από την έγκαιρη έγκριση του διοικητικού συμβουλίου.
She calculated heavily on her partner ’s support during the difficult period.
Υπολόγιζε πολύ στην υποστήριξη του συντρόφου της κατά τη δύσκολη περίοδο.
04
υπολογίζω, εκτιμώ
to predict or estimate the likely outcomes or effects of a situation or decision
Transitive: to calculate consequences of something
Παραδείγματα
The team calculated the long-term consequences of their decision to cut costs.
Η ομάδα υπολόγισε τις μακροπρόθεσμες συνέπειες της απόφασής τους να μειώσουν το κόστος.
The lawyer calculated the potential legal consequences of signing the contract.
Ο δικηγόρος υπολόγισε τις πιθανές νομικές συνέπειες της υπογραφής της σύμβασης.
05
υπολογίζω, σχεδιάζω
to plan or create something with a particular purpose or goal in mind
Ditransitive: to calculate sth to do sth
Παραδείγματα
The team calculated the product ’s features to appeal specifically to young professionals.
Η ομάδα υπολόγισε τα χαρακτηριστικά του προϊόντος για να απευθυνθεί ειδικά σε νέους επαγγελματίες.
The architect calculated the building ’s layout to maximize natural light.
Ο αρχιτέκτονας υπολόγισε τη διάταξη του κτιρίου για να μεγιστοποιήσει το φυσικό φως.
Λεξικό Δέντρο
calculated
calculating
calculation
calculate
calcul
