جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to calculate
01
محاسبه کردن, حساب کردن
to find a number or amount using mathematics
Transitive: to calculate a number or amount
مثالها
She calculated the total cost of the groceries before going to the store.
او قبل از رفتن به فروشگاه هزینه کلی خریدها را محاسبه کرد.
The engineer calculated the dimensions of the bridge to ensure structural integrity.
مهندس ابعاد پل را محاسبه کرد تا از یکپارچگی ساختاری آن اطمینان حاصل کند.
02
تخمین زدن, تخمین زدن
to form an opinion by considering the information at hand
Transitive: to calculate that
مثالها
He calculated that it would be more cost-effective to rent rather than buy.
او محاسبه کرد که اجاره کردن به صرفهتر از خرید است.
She calculated that they could afford the new house with their current budget.
او محاسبه کرد که آنها میتوانند با بودجه فعلی خود خانه جدید را بپردازند.
03
باور داشتن, فکر کردن
to depend on or rely upon something or someone
Transitive: to calculate on a condition
مثالها
The success of the project will calculate on timely approval from the board.
موفقیت پروژه بستگی به تأیید به موقع هیئت مدیره دارد.
She calculated heavily on her partner ’s support during the difficult period.
او در دوران سخت به شدت به حمایت شریکش محاسبه میکرد.
04
محاسبه کردن, تخمین زدن
to predict or estimate the likely outcomes or effects of a situation or decision
Transitive: to calculate consequences of something
مثالها
The team calculated the long-term consequences of their decision to cut costs.
تیم محاسبه کرد پیامدهای بلندمدت تصمیم خود برای کاهش هزینهها را.
The lawyer calculated the potential legal consequences of signing the contract.
وکیل محاسبه کرد که امضای قرارداد چه پیامدهای قانونی احتمالی دارد.
05
محاسبه کردن, طراحی کردن
to plan or create something with a particular purpose or goal in mind
Ditransitive: to calculate sth to do sth
مثالها
The team calculated the product ’s features to appeal specifically to young professionals.
تیم ویژگیهای محصول را محاسبه کرد تا به طور خاص برای حرفهایهای جوان جذاب باشد.
The architect calculated the building ’s layout to maximize natural light.
معمار محاسبه کرد طرح ساختمان را برای حداکثر استفاده از نور طبیعی.
درخت واژگانی
calculated
calculating
calculation
calculate
calcul
