to calculate
01
beräkna, kalkylera
to find a number or amount using mathematics
Transitive: to calculate a number or amount
Exempel
She calculated the total cost of the groceries before going to the store.
Hon beräknade den totala kostnaden för livsmedlen innan hon gick till affären.
The engineer calculated the dimensions of the bridge to ensure structural integrity.
Ingenjören beräknade brons dimensioner för att säkerställa strukturell integritet.
02
bedöma, uppskatta
to form an opinion by considering the information at hand
Transitive: to calculate that
Exempel
He calculated that it would be more cost-effective to rent rather than buy.
Han beräknade att det skulle vara mer kostnadseffektivt att hyra än att köpa.
She calculated that they could afford the new house with their current budget.
Hon beräknade att de hade råd med det nya huset med sin nuvarande budget.
03
bero på, lita på
to depend on or rely upon something or someone
Transitive: to calculate on a condition
Exempel
The success of the project will calculate on timely approval from the board.
Projektets framgång kommer att bero på snabb godkännande från styrelsen.
She calculated heavily on her partner ’s support during the difficult period.
Hon räknade starkt med sin partners stöd under den svåra tiden.
04
beräkna, uppskatta
to predict or estimate the likely outcomes or effects of a situation or decision
Transitive: to calculate consequences of something
Exempel
The team calculated the long-term consequences of their decision to cut costs.
Teamet beräknade de långsiktiga konsekvenserna av deras beslut att sänka kostnaderna.
The lawyer calculated the potential legal consequences of signing the contract.
Advokaten beräknade de potentiella rättsliga konsekvenserna av att underteckna avtalet.
05
beräkna, designa
to plan or create something with a particular purpose or goal in mind
Ditransitive: to calculate sth to do sth
Exempel
The team calculated the product ’s features to appeal specifically to young professionals.
Teamet beräknade produktens funktioner för att tilltala specifikt unga professionella.
The architect calculated the building ’s layout to maximize natural light.
Arkitekten beräknade byggnadens layout för att maximera naturligt ljus.
Lexikalt Träd
calculated
calculating
calculation
calculate
calcul
