Caută
Selectați limba dicționarului
to calculate
01
calcula, computa
to find a number or amount using mathematics
Transitive: to calculate a number or amount
Exemple
She calculated the total cost of the groceries before going to the store.
Ea a calculat costul total al cumpărăturilor înainte de a merge la magazin.
The engineer calculated the dimensions of the bridge to ensure structural integrity.
Inginerul a calculat dimensiunile podului pentru a asigura integritatea structurală.
02
evalua, estima
to form an opinion by considering the information at hand
Transitive: to calculate that
Exemple
He calculated that it would be more cost-effective to rent rather than buy.
El a calculat că ar fi mai rentabil să închiriezi decât să cumperi.
She calculated that they could afford the new house with their current budget.
Ea a calculat că își pot permite noua casă cu bugetul lor actual.
03
depinde, conta pe
to depend on or rely upon something or someone
Transitive: to calculate on a condition
Exemple
The success of the project will calculate on timely approval from the board.
Succesul proiectului va depinde de aprobarea în timp util a consiliului.
She calculated heavily on her partner ’s support during the difficult period.
Ea calcula mult pe sprijinul partenerului ei în perioada dificilă.
04
calcula, estima
to predict or estimate the likely outcomes or effects of a situation or decision
Transitive: to calculate consequences of something
Exemple
The team calculated the long-term consequences of their decision to cut costs.
Echipa a calculat consecințele pe termen lung ale deciziei lor de a reduce costurile.
The lawyer calculated the potential legal consequences of signing the contract.
Avocatul a calculat consecințele legale potențiale ale semnării contractului.
05
calcula, proiecta
to plan or create something with a particular purpose or goal in mind
Ditransitive: to calculate sth to do sth
Exemple
The team calculated the product ’s features to appeal specifically to young professionals.
Echipa a calculat caracteristicile produsului pentru a atrage în mod specific tinerii profesioniști.
The architect calculated the building ’s layout to maximize natural light.
Arhitectul a calculat amenajarea clădirii pentru a maximiza lumina naturală.
Arbore Lexical
calculated
calculating
calculation
calculate
calcul
