Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to write
01
scrivere
to make letters, words, or numbers on a surface, usually on a piece of paper, with a pen or pencil
Transitive: to write sth | to write sth on a paper or surface
Esempi
Can you write your address on this form?
Puoi scrivere il tuo indirizzo su questo modulo?
He quickly wrote the important phone number.
Ha rapidamente scritto il numero di telefono importante.
1.1
scrivere, funzionare
(of a pen or pencil) to function properly or in way that is mentioned
Intransitive
Esempi
The marker cap was left off, and now it wo n't write.
Il tappo del pennarello è stato lasciato aperto, e ora non scrive più.
I need a new pen; this one is n't writing smoothly.
Ho bisogno di una penna nuova; questa non scrive in modo fluido.
1.2
scrivere
to know how to use a pen, pencil, etc. to mark coherent or readable words or letters
Intransitive
Esempi
I 'm teaching my little brother how to write.
Sto insegnando a mio fratello come scrivere.
They offer classes for adults to learn to read and write.
Offrono corsi per adulti per imparare a leggere e scrivere.
02
scrivere, redigere
to compose a written message and send it to someone as a letter or email
Transitive: to write to sb
Intransitive
Esempi
I 'll miss you. Please write to me soon.
Mi mancherai. Per favore, scrivimi presto.
I 'm writing to ask about the job opening.
Scrivo per chiedere informazioni sulla posizione lavorativa aperta.
2.1
scrivere, compilare
to put the information that is required in the appropriate places on a form
Transitive: to write sth
Esempi
They wrote a check for the rent payment.
Hanno scritto un assegno per il pagamento dell'affitto.
She 's writing a prescription for your medication.
Lei sta scrivendo una prescrizione per il tuo farmaco.
03
scrivere
to produce or compose a piece of literary work or a text to be published or reproduced
Transitive: to write a literary or scholarly work
Esempi
She wrote a screenplay for a movie.
Lei ha scritto una sceneggiatura per un film.
He 's been practicing to write a short story.
Si è esercitato a scrivere un racconto breve.
3.1
comporre
to compose a musical piece
Transitive: to write a musical piece
Esempi
He 's been working hard to write a new guitar riff.
Ha lavorato duramente per scrivere un nuovo riff di chitarra.
They 're planning to write a symphony for the orchestra.
Stanno pianificando di scrivere una sinfonia per l'orchestra.
3.2
scrivere, redigere
to state or declare the words or the information mentioned, especially in a book
Transitive: to write that | to write of a subject | to write about a subject
Esempi
The historian wrote that the event marked a turning point in history.
Lo storico scrisse che l'evento segnò un punto di svolta nella storia.
The journalist wrote of the challenges faced by the local community.
Il giornalista ha scritto delle sfide affrontate dalla comunità locale.
04
scrivere, registrare
(computing) to enter data into a computer or disk
Transitive: to write data to a computer or disk
Esempi
The program encountered an issue while trying to write the downloaded content to the disk.
Il programma ha riscontrato un problema durante il tentativo di scrivere il contenuto scaricato sul disco.
The application crashed while trying to write data to memory.
L'applicazione si è bloccata durante il tentativo di scrivere i dati in memoria.
Albero Lessicale
overwrite
rewrite
underwrite
write
