Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to write
01
écrire
to make letters, words, or numbers on a surface, usually on a piece of paper, with a pen or pencil
Transitive: to write sth | to write sth on a paper or surface
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
irrégulier
présent
write
3e personne du singulier
writes
participe présent
writing
passé simple
wrote
participe passé
written
Exemples
Can you write your address on this form?
Pouvez-vous écrire votre adresse sur ce formulaire ?
1.1
écrire, fonctionner
(of a pen or pencil) to function properly or in way that is mentioned
Intransitive
Exemples
The marker cap was left off, and now it won't write.
Le capuchon du marqueur a été laissé ouvert, et maintenant il ne écrit plus.
1.2
écrire
to know how to use a pen, pencil, etc. to mark coherent or readable words or letters
Intransitive
Exemples
I'm teaching my little brother how to write.
J'apprends à mon petit frère à écrire.
02
écrire, rédiger
to compose a written message and send it to someone as a letter or email
Transitive: to write to sb
Intransitive
Exemples
I'll miss you. Please write to me soon.
Tu vas me manquer. Écris-moi vite.
2.1
écrire, remplir
to put the information that is required in the appropriate places on a form
Transitive: to write sth
Exemples
They wrote a check for the rent payment.
Ils ont écrit un chèque pour le paiement du loyer.
03
écrire
to produce or compose a piece of literary work or a text to be published or reproduced
Transitive: to write a literary or scholarly work
Exemples
She wrote a screenplay for a movie.
Elle a écrit un scénario pour un film.
3.1
composer
to compose a musical piece
Transitive: to write a musical piece
Exemples
He's been working hard to write a new guitar riff.
Il a travaillé dur pour écrire un nouveau riff de guitare.
3.2
écrire, rédiger
to state or declare the words or the information mentioned, especially in a book
Transitive: to write that | to write of a subject | to write about a subject
Exemples
The historian wrote that the event marked a turning point in history.
L'historien a écrit que l'événement marquait un tournant dans l'histoire.
04
écrire, enregistrer
(computing) to enter data into a computer or disk
Transitive: to write data to a computer or disk
Exemples
The program encountered an issue while trying to write the downloaded content to the disk.
Le programme a rencontré un problème en essayant d'écrire le contenu téléchargé sur le disque.
Arbre Lexical
overwrite
rewrite
underwrite
write
