Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to write
01
écrire
to make letters, words, or numbers on a surface, usually on a piece of paper, with a pen or pencil
Transitive: to write sth | to write sth on a paper or surface
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
irrégulier
présent
write
3e personne du singulier
writes
participe présent
writing
passé simple
wrote
participe passé
written
Exemples
He quickly wrote the important phone number.
Il a rapidement écrit le numéro de téléphone important.
1.1
écrire, fonctionner
(of a pen or pencil) to function properly or in way that is mentioned
Intransitive
Exemples
I need a new pen; this one is n't writing smoothly.
J'ai besoin d'un nouveau stylo ; celui-ci n'écrit pas correctement.
1.2
écrire
to know how to use a pen, pencil, etc. to mark coherent or readable words or letters
Intransitive
Exemples
They offer classes for adults to learn to read and write.
Ils proposent des cours pour adultes afin d'apprendre à lire et à écrire.
02
écrire, rédiger
to compose a written message and send it to someone as a letter or email
Transitive: to write to sb
Intransitive
Exemples
I 'm writing to ask about the job opening.
J'écris pour me renseigner sur le poste vacant.
2.1
écrire, remplir
to put the information that is required in the appropriate places on a form
Transitive: to write sth
Exemples
She 's writing a prescription for your medication.
Elle rédige une ordonnance pour votre médicament.
03
écrire
to produce or compose a piece of literary work or a text to be published or reproduced
Transitive: to write a literary or scholarly work
Exemples
He 's been practicing to write a short story.
Il s'est entraîné à écrire une nouvelle.
3.1
composer
to compose a musical piece
Transitive: to write a musical piece
Exemples
They 're planning to write a symphony for the orchestra.
Ils prévoient d'écrire une symphonie pour l'orchestre.
3.2
écrire, rédiger
to state or declare the words or the information mentioned, especially in a book
Transitive: to write that | to write of a subject | to write about a subject
Exemples
The journalist wrote of the challenges faced by the local community.
Le journaliste a écrit des défis auxquels la communauté locale est confrontée.
04
écrire, enregistrer
(computing) to enter data into a computer or disk
Transitive: to write data to a computer or disk
Exemples
The application crashed while trying to write data to memory.
L'application a planté en essayant d'écrire des données en mémoire.
Arbre Lexical
overwrite
rewrite
underwrite
write
