Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to write
01
schreiben
to make letters, words, or numbers on a surface, usually on a piece of paper, with a pen or pencil
Transitive: to write sth | to write sth on a paper or surface
Beispiele
Can you write your address on this form?
Können Sie Ihre Adresse auf diesem Formular schreiben?
He quickly wrote the important phone number.
Er hat schnell die wichtige Telefonnummer geschrieben.
1.1
schreiben, funktionieren
(of a pen or pencil) to function properly or in way that is mentioned
Intransitive
Beispiele
The marker cap was left off, and now it wo n't write.
Die Marker-Kappe wurde offen gelassen, und jetzt schreibt er nicht mehr.
I need a new pen; this one is n't writing smoothly.
Ich brauche einen neuen Stift; dieser schreibt nicht glatt.
1.2
schreiben
to know how to use a pen, pencil, etc. to mark coherent or readable words or letters
Intransitive
Beispiele
I 'm teaching my little brother how to write.
Ich bringe meinem kleinen Bruder bei, wie man schreibt.
They offer classes for adults to learn to read and write.
Sie bieten Kurse für Erwachsene an, um lesen und schreiben zu lernen.
02
schreiben, verfassen
to compose a written message and send it to someone as a letter or email
Transitive: to write to sb
Intransitive
Beispiele
I 'll miss you. Please write to me soon.
Ich werde dich vermissen. Bitte schreib mir bald.
I 'm writing to ask about the job opening.
Ich schreibe, um mich nach der offenen Stelle zu erkundigen.
2.1
schreiben, ausfüllen
to put the information that is required in the appropriate places on a form
Transitive: to write sth
Beispiele
They wrote a check for the rent payment.
Sie schrieben einen Scheck für die Mietzahlung.
She 's writing a prescription for your medication.
Sie schreibt ein Rezept für Ihre Medikamente.
03
schreiben
to produce or compose a piece of literary work or a text to be published or reproduced
Transitive: to write a literary or scholarly work
Beispiele
She wrote a screenplay for a movie.
Sie schrieb ein Drehbuch für einen Film.
He 's been practicing to write a short story.
Er hat geübt, eine Kurzgeschichte zu schreiben.
3.1
komponieren, schreiben
to compose a musical piece
Transitive: to write a musical piece
Beispiele
He 's been working hard to write a new guitar riff.
Er hat hart gearbeitet, um einen neuen Gitarrenriff zu schreiben.
They 're planning to write a symphony for the orchestra.
Sie planen, eine Symphonie für das Orchester zu schreiben.
3.2
schreiben, verfassen
to state or declare the words or the information mentioned, especially in a book
Transitive: to write that | to write of a subject | to write about a subject
Beispiele
The historian wrote that the event marked a turning point in history.
Der Historiker schrieb, dass das Ereignis einen Wendepunkt in der Geschichte markierte.
The journalist wrote of the challenges faced by the local community.
Der Journalist schrieb über die Herausforderungen, denen die lokale Gemeinschaft gegenübersteht.
04
schreiben, speichern
(computing) to enter data into a computer or disk
Transitive: to write data to a computer or disk
Beispiele
The program encountered an issue while trying to write the downloaded content to the disk.
Das Programm ist auf ein Problem gestoßen, als es versuchte, den heruntergeladenen Inhalt auf die Festplatte zu schreiben.
The application crashed while trying to write data to memory.
Die Anwendung stürzte ab, während sie versuchte, Daten in den Speicher zu schreiben.
Lexikalischer Baum
overwrite
rewrite
underwrite
write
