Caută
to write
01
a scrie, a nota
to make letters, words, or numbers on a surface, usually on a piece of paper, with a pen or pencil
Transitive: to write sth | to write sth on a paper or surface
Example
Can you write your address on this form?
He quickly wrote the important phone number.
1.1
a scrie, a funcționa (corect)
(of a pen or pencil) to function properly or in way that is mentioned
Intransitive
Example
The marker cap was left off, and now it wo n't write.
Capul marker-ului a fost lăsat pe dinafară și acum nu funcționează (corect).
I need a new pen; this one is n't writing smoothly.
Am nevoie de un stilou nou; acesta nu scrie corect.
1.2
a scrie, a redacta
to know how to use a pen, pencil, etc. to mark coherent or readable words or letters
Intransitive
Example
I'm teaching my little brother how to write.
Îi învăț pe fratele meu mai mic cum să scrie.
They offer classes for adults to learn to read and write.
Oferă cursuri pentru adulți să învețe să citească și să redacteze.
02
a scrie, a trimite un mesaj scris
to compose a written message and send it to someone as a letter or email
Transitive: to write to sb
Intransitive
Example
I'll miss you.
Îmi va fi dor de tine. Te rog, a scrie, a trimite un mesaj scris curând.
I'm writing to ask about the job opening.
Scriu pentru a întreba despre disponibilitatea postului.
2.1
a completa, a scrie
to put the information that is required in the appropriate places on a form
Transitive: to write sth
Example
They wrote a check for the rent payment.
Au completat un cec pentru plata chiriei.
She's writing a prescription for your medication.
Ea completează o rețetă pentru medicamentul tău.
03
a scrie, a redacta
to produce or compose a piece of literary work or a text to be published or reproduced
Transitive: to write a literary or scholarly work
Example
She wrote a screenplay for a movie.
Ea a redactat un scenariu pentru un film.
He's been practicing to write a short story.
A practicat să redacteze o poveste scurtă.
3.1
a compune, a scrie
to compose a musical piece
Transitive: to write a musical piece
Example
He's been working hard to write a new guitar riff.
A muncit din greu pentru a compune un nou riff de chitar.
They're planning to write a symphony for the orchestra.
Ei planifică să compună o simfonie pentru orchestră.
3.2
a scrie, a nota
to state or declare the words or the information mentioned, especially in a book
Transitive: to write that | to write of a subject | to write about a subject
Example
The historian wrote that the event marked a turning point in history.
Istoricul a scris că evenimentul a marcat un moment de cotitură în istorie.
The journalist wrote of the challenges faced by the local community.
Jurnalistul a scris despre provocările cu care se confruntă comunitatea locală.
04
a scrie, a introduce
(computing) to enter data into a computer or disk
Transitive: to write data to a computer or disk
Example
The program encountered an issue while trying to write the downloaded content to the disk.
Programul a întâmpinat o problemă în timp ce încerca să scrie conținutul descărcat pe disc.
The application crashed while trying to write data to memory.
Aplicația s-a blocat în timp ce încerca să scrie date în memorie.
Cuvinte Apropiate
