ابحث
to write
01
اكتب, دون
to make letters, words, or numbers on a surface, usually on a piece of paper, with a pen or pencil
Transitive: to write sth | to write sth on a paper or surface
Example
Can you write your address on this form?
He quickly wrote the important phone number.
1.1
يكتب, يعمل
(of a pen or pencil) to function properly or in way that is mentioned
Intransitive
Example
The marker cap was left off, and now it wo n't write.
ترك غطاء القلم مفتوحًا، والآن لا يعمل.
I need a new pen; this one is n't writing smoothly.
أحتاج إلى قلم جديد؛ هذا القلم لا يعمل بسلاسة.
1.2
كتب, يكتب
to know how to use a pen, pencil, etc. to mark coherent or readable words or letters
Intransitive
Example
I'm teaching my little brother how to write.
أنا أعلم أخي الصغير كيف يكتب.
They offer classes for adults to learn to read and write.
يقدمون دروسًا للبالغين لتعلم القراءة والكتابة.
02
اكتب, اكتب لي
to compose a written message and send it to someone as a letter or email
Transitive: to write to sb
Intransitive
Example
I'll miss you.
سأفتقدك. من فضلك اكتب لي قريبًا.
I'm writing to ask about the job opening.
اكتب لأستفسر عن وظيفة شاغرة.
2.1
كتب, دوّن
to put the information that is required in the appropriate places on a form
Transitive: to write sth
Example
They wrote a check for the rent payment.
دوّنوا شيكًا لدفع الإيجار.
She's writing a prescription for your medication.
هي تدون وصفة طبية لأدويتك.
03
كتب, يكتب
to produce or compose a piece of literary work or a text to be published or reproduced
Transitive: to write a literary or scholarly work
Example
She wrote a screenplay for a movie.
هي كتبت نصاً لفيلم.
He's been practicing to write a short story.
لقد كان يتدرب على كتابة قصة قصيرة.
3.1
يؤلف, يكتب
to compose a musical piece
Transitive: to write a musical piece
Example
He's been working hard to write a new guitar riff.
لقد كان يعمل بجد ليؤلف جزءًا جديدًا من الغيتار.
They're planning to write a symphony for the orchestra.
يخططون لتأليف سمفونية للأوركسترا.
3.2
كتب, دوّن
to state or declare the words or the information mentioned, especially in a book
Transitive: to write that | to write of a subject | to write about a subject
Example
The historian wrote that the event marked a turning point in history.
دوّن المؤرخ أن الحدث شكل نقطة تحول في التاريخ.
The journalist wrote of the challenges faced by the local community.
كتب الصحفي عن التحديات التي تواجه المجتمع المحلي.
04
كتب, أدخل البيانات
(computing) to enter data into a computer or disk
Transitive: to write data to a computer or disk
Example
The program encountered an issue while trying to write the downloaded content to the disk.
واجه البرنامج مشكلة أثناء محاولة إدخال البيانات من المحتوى الذي تم تنزيله إلى القرص.
The application crashed while trying to write data to memory.
تعطل التطبيق أثناء محاولة إدخال البيانات في الذاكرة.
