جستجو
to write
01
نوشتن
to make letters, words, or numbers on a surface, usually on a piece of paper, with a pen or pencil
1.1
نوشتن (مداد و خودکار)
(of a pen or pencil) to function properly or in way that is mentioned
مثال
I shook the pen, but it still won't write.
The marker cap was left off, and now it won't write.
The pencil lead keeps breaking, and it won't write properly.
I tried scribbling to get the marker to write, but it's not working.
1.2
نوشتن (بلد بودن)
to know how to use a pen, pencil, etc. to mark coherent or readable words or letters
مثال
She prefers to write with a fountain pen.
I'm teaching my little brother how to write.
They offer classes for adults to learn to read and write.
02
نامه نوشتن
to compose a written message and send it to someone as a letter or email
2.1
نوشتن (چک، دستور پزشکی و...)
to put the information that is required in the appropriate places on a form
مثال
The accountant will write a receipt for your payment.
They wrote a check for the rent payment.
He's writing a check for the membership fee.
She's writing a prescription for your medication.
03
نگاشتن
to produce or compose a piece of literary work or a text to be published or reproduced
3.1
آهنگسازی کردن
to compose a musical piece
مثال
She wrote a ballad dedicated to her best friend.
They're planning to write a symphony for the orchestra.
She's known for writing touching lyrics for her songs.
Which sonata did Beethoven write last?
He's been working hard to write a new guitar riff.
3.2
نوشتن
to state or declare the words or the information mentioned, especially in a book
مثال
The historian wrote that the event marked a turning point in history.
'The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams,' wrote Eleanor Roosevelt.
04
رایت کردن (کامپیوتر)
(computing) to enter data into a computer or disk
مثال
Can you write your address on this form?
He quickly wrote the important phone number.
They grabbed a marker to write a message on the whiteboard.
He used a crayon to write his name on the art project.
The philosopher wrote a comprehensive treatise on ethics and morality.
