Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to write
01
írni
to make letters, words, or numbers on a surface, usually on a piece of paper, with a pen or pencil
Transitive: to write sth | to write sth on a paper or surface
Példák
Can you write your address on this form?
Meg tudja írni a címét erre a nyomtatványra?
He quickly wrote the important phone number.
Gyorsan leírta a fontos telefonszámot.
1.1
ír, működik
(of a pen or pencil) to function properly or in way that is mentioned
Intransitive
Példák
The marker cap was left off, and now it wo n't write.
A marker sapkája nyitva maradt, és most nem ír.
I need a new pen; this one is n't writing smoothly.
Szükségem van egy új tollra; ez nem ír simán.
1.2
írni
to know how to use a pen, pencil, etc. to mark coherent or readable words or letters
Intransitive
Példák
I 'm teaching my little brother how to write.
Megtanítom az öcsémnek, hogyan kell írni.
They offer classes for adults to learn to read and write.
Felnőtteknek kínálnak órákat olvasni és írni tanulni.
02
írni, megírni
to compose a written message and send it to someone as a letter or email
Transitive: to write to sb
Intransitive
Példák
I 'll miss you. Please write to me soon.
Hiányozni fogsz. Kérlek, írj hamarosan.
I 'm writing to ask about the job opening.
Azért írok, hogy érdeklődjem az álláslehetőségről.
2.1
ír, kitölt
to put the information that is required in the appropriate places on a form
Transitive: to write sth
Példák
They wrote a check for the rent payment.
Írtak egy csekket a bérleti díj fizetésére.
She 's writing a prescription for your medication.
Ő ír egy receptet a gyógyszeredre.
03
ír
to produce or compose a piece of literary work or a text to be published or reproduced
Transitive: to write a literary or scholarly work
Példák
She wrote a screenplay for a movie.
Ő írt egy forgatókönyvet egy filmhez.
He 's been practicing to write a short story.
Gyakorolta, hogyan írjon egy rövid történetet.
3.1
komponál, ír
to compose a musical piece
Transitive: to write a musical piece
Példák
He 's been working hard to write a new guitar riff.
Keményen dolgozott azért, hogy írjon egy új gitár riffet.
They 're planning to write a symphony for the orchestra.
Tervezik, hogy megírják a szimfóniát a zenekarnak.
3.2
ír, megfogalmaz
to state or declare the words or the information mentioned, especially in a book
Transitive: to write that | to write of a subject | to write about a subject
Példák
The historian wrote that the event marked a turning point in history.
A történész írta, hogy az esemény fordulópontot jelentett a történelemben.
The journalist wrote of the challenges faced by the local community.
Az újságíró írta a helyi közösséggel szembenálló kihívásokat.
04
ír, ment
(computing) to enter data into a computer or disk
Transitive: to write data to a computer or disk
Példák
The program encountered an issue while trying to write the downloaded content to the disk.
A program hibába ütközött a letöltött tartalom lemezre írásakor.
The application crashed while trying to write data to memory.
Az alkalmazás összeomlott, miközben próbált adatot írni a memóriába.
Lexikai Fa
overwrite
rewrite
underwrite
write
