Hledat
to write
01
psát, napsat
to make letters, words, or numbers on a surface, usually on a piece of paper, with a pen or pencil
Transitive: to write sth | to write sth on a paper or surface
Example
Can you write your address on this form?
He quickly wrote the important phone number.
1.1
psát, nanášet (barvu
(of a pen or pencil) to function properly or in way that is mentioned
Intransitive
Example
The marker cap was left off, and now it wo n't write.
Víčko od značkovače bylo ponecháno sundané a teď nechce nanášet.
I need a new pen; this one is n't writing smoothly.
Potřebuji nové pero; tohle nenanáší hladce.
1.2
psát, napsat
to know how to use a pen, pencil, etc. to mark coherent or readable words or letters
Intransitive
Example
I 'm teaching my little brother how to write.
Učím svého malého bratra, jak psát.
They offer classes for adults to learn to read and write.
Nabízejí kurzy pro dospělé, aby se naučili číst a psát.
02
napsat, psát
to compose a written message and send it to someone as a letter or email
Transitive: to write to sb
Intransitive
Example
I'll miss you.
Budu tě postrádat. Prosím, napiš mi brzy.
I 'm writing to ask about the job opening.
Píši, abych se zeptal na volnou pracovní pozici.
2.1
vyplnit, napsat
to put the information that is required in the appropriate places on a form
Transitive: to write sth
Example
They wrote a check for the rent payment.
Napsali šek na platbu nájmu.
She 's writing a prescription for your medication.
Ona vyplňuje předpis na vaše léky.
03
napsat, psát
to produce or compose a piece of literary work or a text to be published or reproduced
Transitive: to write a literary or scholarly work
Example
She wrote a screenplay for a movie.
Napsala scénář k filmu.
He 's been practicing to write a short story.
Cvičil, aby napsal povídku.
3.1
napsat, skládat
to compose a musical piece
Transitive: to write a musical piece
Example
He 's been working hard to write a new guitar riff.
Tvrdě pracuje na tom, aby napsal nový kytarový riff.
They 're planning to write a symphony for the orchestra.
Plánují napsat symfonii pro orchestr.
3.2
psát, napsat
to state or declare the words or the information mentioned, especially in a book
Transitive: to write that | to write of a subject | to write about a subject
Example
The historian wrote that the event marked a turning point in history.
Historik napsal, že tato událost byla zlomovým bodem v historii.
The journalist wrote of the challenges faced by the local community.
Novinář psal o výzvách, kterým čelila místní komunita.
04
zapsat, napsat
(computing) to enter data into a computer or disk
Transitive: to write data to a computer or disk
Example
The program encountered an issue while trying to write the downloaded content to the disk.
Program narazil na problém při pokusu o zapsání staženého obsahu na disk.
The application crashed while trying to write data to memory.
Aplikace se zhroutila při pokusu o zapsání dat do paměti.
Blízká Slova
