to write
01
書く
to make letters, words, or numbers on a surface, usually on a piece of paper, with a pen or pencil
Transitive: to write sth | to write sth on a paper or surface
例
Can you write your address on this form?
この用紙にあなたの住所を書いていただけますか？
He quickly wrote the important phone number.
彼はすぐに重要な電話番号を書いた。
1.1
書く, 機能する
(of a pen or pencil) to function properly or in way that is mentioned
Intransitive
例
The marker cap was left off, and now it wo n't write.
マーカーのキャップが外れたままで、今は書けません。
I need a new pen; this one is n't writing smoothly.
新しいペンが必要です。これはスムーズに書けません。
1.2
書く
to know how to use a pen, pencil, etc. to mark coherent or readable words or letters
Intransitive
例
I 'm teaching my little brother how to write.
私は弟に書くことを教えています。
They offer classes for adults to learn to read and write.
彼らは大人が読み書きを学ぶためのクラスを提供しています。
02
書く, 執筆する
to compose a written message and send it to someone as a letter or email
Transitive: to write to sb
Intransitive
例
I 'll miss you. Please write to me soon.
寂しくなります。早く書いてください。
I 'm writing to ask about the job opening.
求人について問い合わせるために書いています。
2.1
書く, 記入する
to put the information that is required in the appropriate places on a form
Transitive: to write sth
例
They wrote a check for the rent payment.
彼らは家賃の支払いのために小切手を書いた。
She 's writing a prescription for your medication.
彼女はあなたの薬の処方箋を書いています。
03
書く
to produce or compose a piece of literary work or a text to be published or reproduced
Transitive: to write a literary or scholarly work
例
She wrote a screenplay for a movie.
彼女は映画の脚本を書いた。
He 's been practicing to write a short story.
彼は短編小説を書く練習をしてきました。
3.1
作曲する, 書く
to compose a musical piece
Transitive: to write a musical piece
例
He 's been working hard to write a new guitar riff.
彼は新しいギターリフを書くために一生懸命働いています。
They 're planning to write a symphony for the orchestra.
彼らはオーケストラのために交響曲を書く計画をしています。
3.2
書く, 記述する
to state or declare the words or the information mentioned, especially in a book
Transitive: to write that | to write of a subject | to write about a subject
例
The historian wrote that the event marked a turning point in history.
歴史家は、その出来事が歴史の転換点となったと書いた。
The journalist wrote of the challenges faced by the local community.
そのジャーナリストは地元コミュニティが直面する課題について書いた。
04
書き込む, 保存する
(computing) to enter data into a computer or disk
Transitive: to write data to a computer or disk
例
The program encountered an issue while trying to write the downloaded content to the disk.
プログラムは、ダウンロードしたコンテンツをディスクに書き込もうとした際に問題が発生しました。
The application crashed while trying to write data to memory.
アプリケーションがメモリにデータを書き込もうとしてクラッシュしました。
語彙ツリー
overwrite
rewrite
underwrite
write
