Искать
Выберите язык словаря
to write
01
писать
to make letters, words, or numbers on a surface, usually on a piece of paper, with a pen or pencil
Transitive: to write sth | to write sth on a paper or surface
Примеры
Can you write your address on this form?
Можете ли вы написать свой адрес на этой форме?
He quickly wrote the important phone number.
Он быстро написал важный номер телефона.
1.1
писать, работать
(of a pen or pencil) to function properly or in way that is mentioned
Intransitive
Примеры
The marker cap was left off, and now it wo n't write.
Колпачок маркера был оставлен открытым, и теперь он не пишет.
I need a new pen; this one is n't writing smoothly.
Мне нужна новая ручка; эта не пишет плавно.
1.2
писать
to know how to use a pen, pencil, etc. to mark coherent or readable words or letters
Intransitive
Примеры
I 'm teaching my little brother how to write.
Я учу своего младшего брата писать.
They offer classes for adults to learn to read and write.
Они предлагают занятия для взрослых, чтобы научиться читать и писать.
02
писать, написать
to compose a written message and send it to someone as a letter or email
Transitive: to write to sb
Intransitive
Примеры
I 'll miss you. Please write to me soon.
Я буду скучать по тебе. Пожалуйста, напиши мне скорее.
I 'm writing to ask about the job opening.
Я пишу, чтобы узнать о вакансии.
2.1
писать, заполнять
to put the information that is required in the appropriate places on a form
Transitive: to write sth
Примеры
They wrote a check for the rent payment.
Они написали чек для оплаты аренды.
She 's writing a prescription for your medication.
Она выписывает рецепт на ваше лекарство.
03
писать
to produce or compose a piece of literary work or a text to be published or reproduced
Transitive: to write a literary or scholarly work
Примеры
She wrote a screenplay for a movie.
Она написала сценарий для фильма.
He 's been practicing to write a short story.
Он тренировался писать короткий рассказ.
3.1
сочинить
to compose a musical piece
Transitive: to write a musical piece
Примеры
He 's been working hard to write a new guitar riff.
Он усердно работал, чтобы написать новый гитарный рифф.
They 're planning to write a symphony for the orchestra.
Они планируют написать симфонию для оркестра.
3.2
писать, излагать
to state or declare the words or the information mentioned, especially in a book
Transitive: to write that | to write of a subject | to write about a subject
Примеры
The historian wrote that the event marked a turning point in history.
Историк написал, что это событие стало поворотным моментом в истории.
The journalist wrote of the challenges faced by the local community.
Журналист написал о проблемах, с которыми сталкивается местное сообщество.
04
записывать, сохранять
(computing) to enter data into a computer or disk
Transitive: to write data to a computer or disk
Примеры
The program encountered an issue while trying to write the downloaded content to the disk.
Программа столкнулась с проблемой при попытке записать загруженное содержимое на диск.
The application crashed while trying to write data to memory.
Приложение зависло при попытке записать данные в память.
Лексическое Дерево
overwrite
rewrite
underwrite
write
