Szukaj
Wybierz język słownika
to write
01
pisać
to make letters, words, or numbers on a surface, usually on a piece of paper, with a pen or pencil
Transitive: to write sth | to write sth on a paper or surface
Przykłady
Can you write your address on this form?
Czy możesz napisać swój adres na tym formularzu?
He quickly wrote the important phone number.
Szybko napisał ważny numer telefonu.
1.1
pisać, działać
(of a pen or pencil) to function properly or in way that is mentioned
Intransitive
Przykłady
The marker cap was left off, and now it wo n't write.
Czapka markera została pozostawiona otwarta i teraz nie pisze.
I need a new pen; this one is n't writing smoothly.
Potrzebuję nowego długopisu; ten nie pisze płynnie.
1.2
pisać
to know how to use a pen, pencil, etc. to mark coherent or readable words or letters
Intransitive
Przykłady
I 'm teaching my little brother how to write.
Uczę mojego młodszego brata, jak pisać.
They offer classes for adults to learn to read and write.
Oferują zajęcia dla dorosłych, aby nauczyć się czytać i pisać.
02
pisać, napisać
to compose a written message and send it to someone as a letter or email
Transitive: to write to sb
Intransitive
Przykłady
I 'll miss you. Please write to me soon.
Będę za tobą tęsknić. Proszę, napisz do mnie wkrótce.
I 'm writing to ask about the job opening.
Piszę, aby zapytać o otwarte stanowisko pracy.
2.1
pisać, wypełniać
to put the information that is required in the appropriate places on a form
Transitive: to write sth
Przykłady
They wrote a check for the rent payment.
Napisali czek na zapłatę czynszu.
She 's writing a prescription for your medication.
Ona pisze receptę na twój lek.
03
pisać
to produce or compose a piece of literary work or a text to be published or reproduced
Transitive: to write a literary or scholarly work
Przykłady
She wrote a screenplay for a movie.
Ona napisała scenariusz do filmu.
He 's been practicing to write a short story.
Ćwiczył pisanie krótkiego opowiadania.
3.1
komponować, pisać
to compose a musical piece
Transitive: to write a musical piece
Przykłady
He 's been working hard to write a new guitar riff.
Ciężko pracował, aby napisać nowy riff gitarowy.
They 're planning to write a symphony for the orchestra.
Planują napisać symfonię dla orkiestry.
3.2
pisać, opisywać
to state or declare the words or the information mentioned, especially in a book
Transitive: to write that | to write of a subject | to write about a subject
Przykłady
The historian wrote that the event marked a turning point in history.
Historyk napisał, że wydarzenie to stanowiło punkt zwrotny w historii.
The journalist wrote of the challenges faced by the local community.
Dziennikarz napisał o wyzwaniach, przed którymi stoi lokalna społeczność.
04
zapisywać, zachowywać
(computing) to enter data into a computer or disk
Transitive: to write data to a computer or disk
Przykłady
The program encountered an issue while trying to write the downloaded content to the disk.
Program napotkał problem podczas próby zapisania pobranej zawartości na dysk.
The application crashed while trying to write data to memory.
Aplikacja uległa awarii podczas próby zapisu danych do pamięci.
Drzewo Leksykalne
overwrite
rewrite
underwrite
write
