Αναζήτηση
to write
01
γράφω, συγγράφω
to make letters, words, or numbers on a surface, usually on a piece of paper, with a pen or pencil
Transitive: to write sth | to write sth on a paper or surface
Example
Can you write your address on this form?
He quickly wrote the important phone number.
1.1
γράφει, λειτουργεί
(of a pen or pencil) to function properly or in way that is mentioned
Intransitive
Example
The marker cap was left off, and now it wo n't write.
Το καπάκι του μαρκαδόρου έμεινε ανοιχτό και τώρα δεν λειτουργεί.
I need a new pen; this one is n't writing smoothly.
1.2
γράφω, καταγράφω
to know how to use a pen, pencil, etc. to mark coherent or readable words or letters
Intransitive
Example
I'm teaching my little brother how to write.
Διδάσκω τον μικρό μου αδελφό πώς να γράφει.
They offer classes for adults to learn to read and write.
Προσφέρουν μαθήματα για ενήλικες για να μάθουν να διαβάζουν και να γράφουν.
02
γράφω, στέλνω μήνυμα
to compose a written message and send it to someone as a letter or email
Transitive: to write to sb
Intransitive
Example
I'll miss you.
Θα μου λείψεις. Σε παρακαλώ γράψε μου σύντομα.
I'm writing to ask about the job opening.
Γράφω να ρωτήσω για την ανοιχτή θέση εργασίας.
2.1
γράψτε, συμπληρώστε
to put the information that is required in the appropriate places on a form
Transitive: to write sth
Example
They wrote a check for the rent payment.
Συμπλήρωσαν μια επιταγή για την πληρωμή ενοικίου.
She's writing a prescription for your medication.
Γράφει μια συνταγή για τα φάρμακά σας.
03
γράφω, συνθέτω
to produce or compose a piece of literary work or a text to be published or reproduced
Transitive: to write a literary or scholarly work
Example
She wrote a screenplay for a movie.
Έγραψε ένα σενάριο για μια ταινία.
He's been practicing to write a short story.
Αυτός ασκείται να συνθέτει μια σύντομη ιστορία.
3.1
συνθέτω, γράφω
to compose a musical piece
Transitive: to write a musical piece
Example
He's been working hard to write a new guitar riff.
Δουλεύει σκληρά για να συνθέσει ένα νέο ριφάκι για κιθάρα.
They're planning to write a symphony for the orchestra.
Σκοπεύουν να συνθέσουν μια συμφωνία για την ορχήστρα.
3.2
γράφω, συντάσσω
to state or declare the words or the information mentioned, especially in a book
Transitive: to write that | to write of a subject | to write about a subject
Example
The historian wrote that the event marked a turning point in history.
Ο ιστορικός συντάσσει ότι το γεγονός σημάδεψε μια καμπή στην ιστορία.
The journalist wrote of the challenges faced by the local community.
Ο δημοσιογράφος συντάσσει για τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η τοπική κοινότητα.
04
γράφω, καταγράφω
(computing) to enter data into a computer or disk
Transitive: to write data to a computer or disk
Example
The program encountered an issue while trying to write the downloaded content to the disk.
Το πρόγραμμα αντιμετώπισε ένα πρόβλημα κατά την προσπάθεια να καταγράψει το περιεχόμενο που κατέβηκε στον δίσκο.
The application crashed while trying to write data to memory.
Η εφαρμογή κατέρρευσε προσπαθώντας να καταγράψει δεδομένα στη μνήμη.
Συναφή Λέξεις
