Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to splash
01
schizzare, spruzzare
to intentionally disperse a liquid, causing it to spatter in various directions
Transitive: to splash a liquid onto sth
Esempi
To cool down the overheated engine, the mechanic splashed water onto the radiator.
Per raffreddare il motore surriscaldato, il meccanico spruzzò acqua sul radiatore.
The child gleefully splashed colorful paint onto the canvas.
Il bambino ha allegramente schizzato vernice colorata sulla tela.
02
schizzare, spruzzare
to cause something to become wet by dispersing liquid forcefully
Transitive: to splash sb
Esempi
The kids ran through the sprinkler, splashing each other and making their clothes wet.
I bambini hanno corso attraverso l'irrigatore, schizzandosi a vicenda e bagnandosi i vestiti.
After the rain, the rooftops dripped water, splashing pedestrians on the sidewalk.
Dopo la pioggia, i tetti gocciolavano acqua, schizzando i pedoni sul marciapiede.
03
schizzare, macchiare
to add or create patches or spots, often in a noticeable or vivid manner
Transitive: to splash sth with a pattern
Esempi
The decorator chose to splash the accent wall with contrasting colors.
L'arredatore ha scelto di schizzare la parete d'accento con colori contrastanti.
The designer aimed to splash the runway with unconventional patterns, making a bold statement.
Il designer ha voluto splashare la passerella con motivi non convenzionali, facendo una dichiarazione audace.
04
schizzare, sguazzare
to create a loud and noticeable disturbance in a body of water by striking or moving through it
Intransitive
Esempi
After the rain, the children ran outside to splash in the puddles.
Dopo la pioggia, i bambini sono corsi fuori per sguazzare nelle pozzanghere.
The excited swimmers splashed around in the pool, enjoying the refreshing water.
I nuotatori entusiasti sguazzavano nella piscina, godendosi l'acqua rinfrescante.
05
schizzare
to produce a noise that is created by something hitting or moving through water
Intransitive
Esempi
The children giggled as they skipped stones across the pond, each one splashing into the water.
I bambini risero mentre facevano rimbalzare le pietre sullo stagno, ognuna schizzando nell'acqua.
The excited puppy jumped into the puddle, causing water to splash in all directions.
Il cucciolo eccitato è saltato nella pozzanghera, facendo schizzare l'acqua in tutte le direzioni.
Splash
01
schizzo, tonfo
the sound like water splashing
02
schizzo, spruzzo
the act of splashing a (liquid) substance on a surface
03
schizzi, spruzzo
the act of scattering water about haphazardly
04
schizzo di colore, macchia di colore brillante
a patch of bright color
05
schizzo, goccia
a small quantity of something moist or liquid
06
splash, evento mediatico eclatante ma effimero
a prominent or sensational but short-lived news event
Albero Lessicale
splasher
splash
